Paroles et traduction Café Tacvba - Avientame

Avientame

Abrázame y muérdeme
Llévate contigo mis heridas
Aviéntame y déjame
Mientras yo contemplo tu partida
En espera de que vuelvas y tal vez vuelvas por mí
Y ya te vas ¿Qué me dirás?
Dirás, qué poco sabes tu decir
Despídete, ya no estarás

Al menos ten conmigo esa bondad
Te extrañaré, no mentiré
Me duele que no estés y tú te vas

Amárrame y muérdeme
Llévate contigo mis heridas
Murmúrame y ládrame
Grita hasta que ya no escuche nada
Sólo ve cómo me quedo aquí esperando a que no estés
En espera de que vuelvas y tal vez vuelvas por mí
En espera de que vuelvas y tal vez vuelvas por mí

Throw Me Away

Hold me and bite me
Take my wounds with you
Throw me away and leave me
While I watch you go
In the hope that you'll come back and maybe come back for me
And now you're leaving, what will you tell me?
You'll say, how little you know how to speak
Say goodbye, you won't be here any more

At least have that kindness with me
I'll miss you, I won't lie
It hurts me that you're gone and you're leaving

Tie me up and bite me
Take my wounds with you
Whisper to me and bark at me
Shout until I can't hear anything anymore
Just see how I stay here waiting for you to be gone
In the hope that you'll come back and maybe come back for me
In the hope that you'll come back and maybe come back for me