Paroles et traduction Café Tacvba - Cometer suicidio

Cometer suicidio

La nostalgia me ha invadido tantas veces
Que ya tengo miedo de hacerme daño
Intenté la combustión con colonia Sanborn's
Y traté de ahogarme en el excusado
Me he tirado ya tres o cuatro veces
De un acantilado y de un edificio
Que no ves que quiero que me salves
Antes de que logre cometer suicidio
Y me compré un escuter para tirarme al mar
Pero es que el mar está muy lejos
Y me he metido 40 nembutales ya
Y sólo tengo este pinche viaje
Y me compré un escuter para tirarme al mar
Pero es que el mar está muy lejos
Y me he metido 40 nembutales ya
Y sólo tengo este pinche viaje
La nostalgia me ha invadido
Que no ves que quiero que me salves
Antes de que logre cometer suicidio

To Commit Suicide

Nostalgia has invaded me so many times
That I am now afraid to harm myself
I tried combustion with Sanborn's cologne
And I tried to drown in the toilet
I've thrown myself three or four times
From a cliff and from a building
Don't you see that I want you to save me
Before I succeed in committing suicide
And I bought myself a scooter to throw myself into the sea
But the sea is very far away
And I've already taken 40 Nembutals
And I only have this damn trip
And I bought myself a scooter to throw myself into the sea
But the sea is very far away
And I've already taken 40 Nembutals
And I only have this damn trip
Nostalgia has invaded me
Don't you see that I want you to save me
Before I succeed in committing suicide