Paroles et traduction Café Tacvba - Diente de León

Diente de León

Busco una canción
Que cure el dolor
No entiendo la causa
No hay explicación
Busco una canción
Que alivie mi ser
En todo mi cuerpo
Siento pesadez
Quiero viajar liguero como diente de león
Quiero volar como la pluma que el ave salto
Flotar sin dirigir a donde voy
Busco mi canción
Porque está interior
Cuerpo pentagrama
Mi sol revelo
Quiero guardar silencio para escucharme bien
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
Poder vivir en armonía otra vez
Como antes de ser
El ser
Que yo me invente
Quiero viajar liguero como diente de león
Quiero volar como la pluma que el ave salto
Quiero guardar silencio para escucharte bien
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
Flotar sin dirigirme más
Cantar mi melodía interior
Poder vivir en armonía otra vez

Одуванчик

Ищу песню,
Что исцелит боль мою.
Не понимаю причины,
Нет объяснения тому.
Ищу песню,
Что облегчит мою душу.
Во всем теле моем
Чувствую тяжесть.
Хочу путешествовать налегке, как одуванчик,
Хочу парить, как перо, что птица обронила,
Парить, не зная, куда лечу.
Ищу свою песню,
Ведь она внутри.
Тело — пентаграмма,
Солнце мое открылось.
Хочу хранить молчание, чтобы услышать себя,
Перестать быть глухонемым для самого себя.
Смочь жить в гармонии вновь,
Как прежде, чем стать
Тем,
Кем я себя выдумал.
Хочу путешествовать налегке, как одуванчик,
Хочу парить, как перо, что птица обронила.
Хочу хранить молчание, чтобы услышать тебя,
Перестать быть глухонемым для самого себя.
Парить, больше не управляя собой,
Петь свою внутреннюю мелодию,
Смочь жить в гармонии вновь.