Paroles et traduction Café Tacvba - El Espacio (MTV Unplugged)

El Espacio (MTV Unplugged)

De pronto me encontré viajando a gran velocidad
La atmósfera cruce y deje de sentir la gravedad
En instantes me perdí entre tanto astro fugaz
Entonces comencé a estallar
Todo mi cuerpo era una explosión
Luces y carbones brotaban de mi
Por un momento me olvide de mi
Y por un largo rato sentí calor
Y todo se ilumino
Y estaba acostado
Mirando el espacio exterior
Y estaba pensando
En lo diminuto que era yo
Y no pienso regresar
Aquí es dónde debo estar
No me preguntes
No me preguntes, porqué
No me preguntes, porqué no lo sé
Estoy resplandeciendo en mi explosión
Millones de pedazos me vuelvo yo
Me supernovo con rapidez
Por un momento me olvide de mi
Y por un largo rato sentí calor
Hoy me miro a la orilla del mar
Y estoy acostado mirando el espacio exterior
Y estoy pensando en lo diminuto que yo soy
Y no pienso regresar
Aquí es dónde yo nací
No me preguntes

Космос (MTV Unplugged)

Вдруг я обнаружил себя летящим на огромной скорости,
Пронзил атмосферу и перестал чувствовать земное притяжение.
В мгновение ока я затерялся среди множества падающих звёзд,
И тогда я начал взрываться.
Всё моё тело стало взрывом,
Свет и искры исходили от меня.
На мгновение я забыл о себе,
И на долгое время почувствовал тепло.
И всё осветилось,
И я лежал,
Глядя в космическое пространство.
И я думал,
Какой крошечный я.
И я не хочу возвращаться,
Здесь моё место.
Не спрашивай меня,
Не спрашивай меня, почему.
Не спрашивай меня, почему, я не знаю.
Я сияю в своём взрыве,
Миллионами осколков становлюсь я.
Я превращаюсь в сверхновую со скоростью света,
На мгновение я забыл о себе,
И на долгое время почувствовал тепло.
Сегодня я смотрю на берег моря,
И я лежу, глядя в космическое пространство.
И я думаю о том, какой я крошечный.
И я не хочу возвращаться,
Здесь я родился.
Не спрашивай меня.