Paroles et traduction Café Tacvba - El río

El río

Siempre me pasa igual cuando me levanto.
Esperando a que no este por ahí.
Y me miro al espejo y ahí estoy yo...
Me encontré con un hombre,
Me puse a hablar.
Le vendí mi pedazo
De tierra lunar.
Y llovía del cielo
Sobre árboles y mares.
Y yo vi a las plantas
Crecer como animales.
Veintiocho días navegué por la orilla de un río.
Todas las horas del día sin descanzar.
Crucé el desierto, la selva y bosque de montaña.
Pero el cansado río me dijo, basta ya.
Y llovía del cielo
Sobre árboles y mares.
Y yo vi a las plantas
Crecer como animales.
Y llovía del cielo
Sobre árboles y mares.
Y yo vi a las plantas
Crecer como animales.
¿Por qué siempre llueve
Cuando me levanto?

The river

It always happens like this when I get up.
Hoping it's not there.
And I look in the mirror and there I am...
I met a man,
I started talking.
I sold him my piece
Of lunar land.
And it rained from heaven
On trees and seas.
And I saw the plants
Growing like animals.
Twenty-eight days I sailed along the bank of a river.
All hours of the day without resting.
I crossed the desert, the jungle and mountain forest.
But the weary river told me, enough is enough.
And it rained from heaven
On trees and seas.
And I saw the plants
Growing like animals.
And it rained from heaven
On trees and seas.
And I saw the plants
Growing like animals.
Why does it always rain
When I get up?