Paroles et traduction Café Tacvba - El río

El río

Siempre me pasa igual cuando me levanto.
Esperando a que no este por ahí.
Y me miro al espejo y ahí estoy yo...
Me encontré con un hombre,
Me puse a hablar.
Le vendí mi pedazo
De tierra lunar.
Y llovía del cielo
Sobre árboles y mares.
Y yo vi a las plantas
Crecer como animales.
Veintiocho días navegué por la orilla de un río.
Todas las horas del día sin descanzar.
Crucé el desierto, la selva y bosque de montaña.
Pero el cansado río me dijo, basta ya.
Y llovía del cielo
Sobre árboles y mares.
Y yo vi a las plantas
Crecer como animales.
Y llovía del cielo
Sobre árboles y mares.
Y yo vi a las plantas
Crecer como animales.
¿Por qué siempre llueve
Cuando me levanto?

Река

Всегда одно и то же, когда просыпаюсь.
Надеясь, что тебя здесь нет.
И смотрю в зеркало, а там я...
Встретил я человека,
Разговорились мы с ним.
Продал ему свой кусочек
Лунной земли.
И лил дождь с небес
На деревья и моря.
И я видел, как растения
Растут, словно звери.
Двадцать восемь дней плыл я по берегу реки.
Все часы напролет, без отдыха.
Пересек пустыню, джунгли и горный лес.
Но уставшая река сказала мне: "Хватит уже".
И лил дождь с небес
На деревья и моря.
И я видел, как растения
Растут, словно звери.
И лил дождь с небес
На деревья и моря.
И я видел, как растения
Растут, словно звери.
Почему всегда дождь идет,
Когда я просыпаюсь?