Paroles et traduction Café Tacvba - El Aparato

El Aparato

¡Ay!
Qué hombre que maneja el aparato
Cuando volteé lo tenía arriba
Es una luz

Algún tiempo me dejó inmovil
Solo me quedó el zumbido
De la luz

Lo escuchaba en mi cabeza
En lengua extraña me hablaba
Pero entendí

Lo juro que no había tomado
Solo estaba encandilado
La hora perdí

Ay, yo sé que vendrá por mí, ah, ah ah ah ah
Y me llevará a un jardín, ah ah ah ah ah, ah ah ah

¡Ay! (¡Ay!)
Cuando me encontré con Pablo
Fue que me contó esta historia
Y no le creí

Eso fue algunos meses
Desde entonces que no lo vemos
Mas por aquí

Ya no sé ni qué pensar
Desde que llegó una carta
Del hospital
Pablo tiene quemaduras
Y ceguera permanente
No quiere hablar

Ay, yo sé que vendrá por mí, ah ah ah ah ah
Y me llevará a un jardín, ah ah ah ah ah, ah ah ah
Ay, yo sé que vendrá por mí
Y me llevará a un jardín ah ah ah ah ah, ah ah ah

Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya

The Device

Oh!
What a man who handles the device
When I turned around, he had it up
It's a light

For some time he left me motionless
All I was left with was the hum
Of the light

I could hear it in my head
It spoke to me in a strange tongue
But I understood

I swear I hadn't drunk
I was just dazzled
I lost track of time

Oh, I know it will come for me, ah, ah ah ah ah
And it will take me to a garden, ah ah ah ah ah, ah ah ah

Oh! (Oh!)
When I met Pablo
He told me this story
And I didn't believe him

That was a few months ago
We haven't seen him around since then
Anymore

I don't know what to think anymore
Ever since a letter arrived
From the hospital
Pablo has burns
And permanent blindness
He doesn't want to talk

Oh, I know it will come for me, ah ah ah ah ah
And it will take me to a garden, ah ah ah ah ah, ah ah ah
Oh, I know it will come for me
And it will take me to a garden ah ah ah ah ah, ah ah ah

Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya