Paroles et traduction Café Tacvba - El Aparato

El Aparato

¡Ay!
Qué hombre que maneja el aparato
Cuando volteé lo tenía arriba
Es una luz

Algún tiempo me dejó inmovil
Solo me quedó el zumbido
De la luz

Lo escuchaba en mi cabeza
En lengua extraña me hablaba
Pero entendí

Lo juro que no había tomado
Solo estaba encandilado
La hora perdí

Ay, yo sé que vendrá por mí, ah, ah ah ah ah
Y me llevará a un jardín, ah ah ah ah ah, ah ah ah

¡Ay! (¡Ay!)
Cuando me encontré con Pablo
Fue que me contó esta historia
Y no le creí

Eso fue algunos meses
Desde entonces que no lo vemos
Mas por aquí

Ya no sé ni qué pensar
Desde que llegó una carta
Del hospital
Pablo tiene quemaduras
Y ceguera permanente
No quiere hablar

Ay, yo sé que vendrá por mí, ah ah ah ah ah
Y me llevará a un jardín, ah ah ah ah ah, ah ah ah
Ay, yo sé que vendrá por mí
Y me llevará a un jardín ah ah ah ah ah, ah ah ah

Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya

L'appareil

Ah !
Quel homme qui manipule l'appareil
Quand j'ai tourné la tête, il était en haut
C'est une lumière

Il m'a laissé immobile un moment
Il ne me reste que le bourdonnement
De la lumière

Je l'entendais dans ma tête
Il me parlait dans une langue étrangère
Mais j'ai compris

Je jure que je n'avais pas bu
J'étais juste ébloui
J'ai perdu l'heure

Oh, je sais qu'il viendra pour moi, ah, ah ah ah ah
Et il m'emmènera dans un jardin, ah ah ah ah ah, ah ah ah

Ah ! (Ah !)
Quand je me suis retrouvé avec Pablo
C'est qu'il m'a raconté cette histoire
Et je ne l'ai pas cru

C'était il y a quelques mois
Depuis, on ne le voit plus
Mais par ici

Je ne sais plus quoi penser
Depuis qu'une lettre est arrivée
De l'hôpital
Pablo a des brûlures
Et une cécité permanente
Il ne veut pas parler

Oh, je sais qu'il viendra pour moi, ah ah ah ah ah
Et il m'emmènera dans un jardin, ah ah ah ah ah, ah ah ah
Oh, je sais qu'il viendra pour moi
Et il m'emmènera dans un jardin ah ah ah ah ah, ah ah ah

Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya
Eya, eya eya he... eya he, eya he... eya he, eya