Paroles et traduction Café Tacvba - El ciclón
Yo,
flecha
Arrow,
I
hear
Flor,
polen,
flecha
Flower,
pollen,
arrow
Abeja,
oso,
pez
Bee,
bear,
fish
Flecha,
agua,
sube,
nube
Arrow,
water,
rise,
cloud
Llueve,
arbol,
flecha
Rain,
tree,
arrow
Oxigeno,
flecha,
pulmón
Oxygen,
arrow,
lung
Nopiltze,
hija
mia
Nopiltze,
my
daughter
¿Acaso
Dios
nunca
muere?
Can
God
not
die?
A
que
dios
te
refieras
Which
God
you
refer
to
Todo
de
eso
depende
Depends
on
everything
Hay
dioses
que
pensaron
There
were
gods
who
thought
Que
el
mundo
era
infinito
The
world
was
infinite
Y
no
hay
equilibrio
And
there
is
no
equlibrium
Entre
los
reinos
hijo
mio
Amongst
the
realms,
my
son
Yo,
flecha
Arrow,
I
hear
Flor,
polen,
flecha
Flower,
pollen,
arrow
Abeja,
oso,
pez
Bee,
bear,
fish
Flecha,
agua,
sube,
nube
Arrow,
water,
rise,
cloud
Llueve,
árbol,
flecha
Rain,
tree,
arrow
Oxigeno,
flecha,
pulmón
Oxygen,
arrow,
lung
Gira
y
da
vueltas
It
spins
and
turns
around
Y
rueda
girando
And
rolls
around
Gira
y
da
vueltas
It
spins
and
turns
around
Y
rueda,
y
rueda
And
rolls
around
and
around
Quiero
hacerla
un
cuadrado
I
want
to
make
it
into
a
square
Deformarla
en
un
triangulo
Deform
it
into
a
triangle
Pero
la
vida
siempre
vuelve
But
life
always
returns
A
su
forma
circular
To
its
circular
shape
(Vuelve
a
su
forma
circular)
(It
returns
to
its
circular
shape)
La
unica
que
puede
The
only
one
who
can
Darnos
vueltas
es
Dios
Turn
us
around
is
God
Hay
tan
pocas
flores
ya
There
are
so
few
flowers
now
Peces,
agua
que
pense
Fish,
water
I
thought
Que
la
vuelta
no
daría
Would
never
turn
around
Hoy
tu
hijo
me
respira
Today,
your
son
breathes
me
Si
el
equilibrio
es
Dios
If
equilibrium
is
God
Y
el
equilibrio
murio
And
equilibrium
died
¿Que
paso
con
Dios?
What
happened
to
God?
Gira
y
da
vueltas
It
spins
and
turns
around
Y
rueda
girando
And
rolls
around
Gira
y
da
vueltas
It
spins
and
turns
around
Y
rueda,
y
rueda
And
rolls
around
and
around
Quiero
hacerla
un
cuadrado
(Gira
y
da
vueltas)
I
want
to
make
it
into
a
square
(It
spins
and
turns
around)
Deformarla
en
un
triangulo
(Y
rueda
girando)
Deform
it
into
a
triangle
(And
rolls
around)
Pero
la
vida
siempre
vuelve
(Gira
y
da
vueltas)
But
life
always
returns
(It
spins
and
turns
around)
A
su
forma
circular
(Y
rueda
y
rueda)
To
its
circular
shape
(And
rolls
around
and
around)
Gira
y
da
vueltas
It
spins
and
turns
around
Y
rueda
girando
And
rolls
around
Gira
y
da
vueltas
It
spins
and
turns
around
Y
rueda,
y
rueda
And
rolls
around
and
around
Évaluez la traduction
1
La ingrata
2 El ciclón
3 Esa noche
4 El baile y el salón
5 Las flores
6 La Negrita
7 Trópico de Cáncer
8 24 Horas
9 El Tlatoani Del Barrio
10 El Balcón
11 La Pinta
12 El Aparato
13 El metro
14 El Puñal Y El Corazón
15 Verde
16 Pez
17 Madrugal
18 Ixtepec
19 El Borrego
20 El Fin De La Infancia
2 El ciclón
3 Esa noche
4 El baile y el salón
5 Las flores
6 La Negrita
7 Trópico de Cáncer
8 24 Horas
9 El Tlatoani Del Barrio
10 El Balcón
11 La Pinta
12 El Aparato
13 El metro
14 El Puñal Y El Corazón
15 Verde
16 Pez
17 Madrugal
18 Ixtepec
19 El Borrego
20 El Fin De La Infancia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.