Paroles et traduction Café Tacvba - El padre

El padre

Fue ese día que despertó
Cuando se dio cuenta
Que se convirtió en lo que
Más a él le molesta.
De repente descubrió
Que estaba pensando
Igualito que su padre en
La casa de antaño.
Desde entonces al hablar
Se descubre ideas
Que apenas ayer no estaban
Aún en su cabeza.
Ahora prefiere callar
Hasta acostumbrarse a
Que la voz que le saldrá es la
Misma que su padre.
Corre hacia el espejo
Mírate esa arruga
Te estas convirtiendo en quien más odio a ti te da.
La gente lo mira igual
él se siente otro
Descubriendo el mundo entero
Desde otros ojos.
Tiene miedo que al final
El día de mañana
De este odio y de este cambio
No recuerde nada.
Corre hacia el espejo
Mírate esa arruga
Te estas convirtiendo en quien más odio a ti te da.
Corre hacia el espejo
Mírate esa arruga.
Te estas convirtiendo en quien más odio a ti te da.
Corre hacia el espejo
Mírate a los ojos
Date cuenta de que ya no va a haber marcha atrás.
Corre hacia el espejo
Mírate esa arruga.
Fue ese día que despertó...

The Father

It was that day that I woke up
When I realized
That I had become what
Most bothers me.
Suddenly I discovered
That I was thinking
Exactly like my father in
The house of yesteryear.
Since then, when I speak,
I discover ideas
That were not in my head yesterday.
Even in my head.
Now I prefer to be quiet
Until I get used to it
That the voice that will come out of me is the
Same as my father's.
Run to the mirror
Look at that wrinkle
You're becoming the one you hate the most.
People look at him the same
He feels different
Discovering the whole world
From other eyes.
He's afraid that in the end
On the day of tomorrow
Of this hatred and this change
I won't remember anything.
Run to the mirror
Look at that wrinkle
You're becoming the one you hate the most.
Run to the mirror
Look at that wrinkle.
You're becoming the one you hate the most.
Run to the mirror
Look into my eyes
Realize that there's no going back.
Run to the mirror
Look at that wrinkle.
It was that day that I woke up...