Paroles et traduction Café Tacvba - La zonaja

La zonaja

Prostitutas salen del lugar de los hechos
Los amantes prohibidos se aman sin velo
Es muy tarde, ya si yo se que es muy tarde
Y una decadencia se respira en el aire
El alcohol que da otro aspecto a las cosas
Aun la calle parece muy transitada
Una zona en que todo esta vivo
Vivo como el fantasma de un amigo
Es una nostalgia, una decadencia
Algo divertido, pero es un gran miedo a la soledad
No se apagan nunca aqui, las grandes luces
Amanece y nunca nadie se da cuenta
Parece que otro dia va a comenzar otra vez
Pero a mi no me veran hasta el anochecer
Es una nostalgia, un morir muy joven
Un olor a antro, del cual nunca puedo yo escapar

The Zone

Prostitutes leave the scene of the crime
Forbidden lovers make love without a veil
It's very late, yes I know it's very late
And you can smell the decadence in the air
The alcohol that gives another aspect to things
The street still seems very busy
A zone where everything is alive
Alive like the ghost of a friend
It's a nostalgia, a decadence
Something fun, but it's a great fear of loneliness
The big lights never go out here
It gets light and no one ever notices
It seems like another day is going to start again
But you won't see me until nightfall
It's a nostalgia, a very young death
A nightclub smell, which I can never escape