Paroles et traduction Café Tacvba - La Pinta

La Pinta

Brenda amada, en el navio
Me de he embarcar
Siento que no os aventuréis a navegar.
Mañana a las 8 en Metro Chapultepec
Pamba china y beso pipo al que no esté
Adiós Rogelio quédate
A los enunciados copiar
Teolor repórtate, la banca calienta...
Manifiestos y discursos no me podría expresar.
Camarada Naif en las bardas me voy a plasmar
Si quieres en casa puedes quedarte a teorizar
A tu edad no puedes ayudar y es mejor no estorbar
Y te lo digo a este ritmo pa' que puedas entender,
Me voy en la pinta me voy de pinta y me voy a pintar.

La Pinta

My beloved Brenda, my dear, I am about to
Embark on the ship
I feel sorry that you won't endeavor to sail with me.
Tomorrow, at 8:00am at the Chapultepec station,
A goodbye kiss and hug to those who won't be there.
Farewell, my love, Rogelio, bid thee farewell.
To the statements, copy,
Teolor, report, the fight is heated...
Manifestos and speeches, I could not have said it better
My naive comrade, I will make a statement by graffiti.
If you want, you can stay at home and continue theorizing.
At your age, you can't help. It's better not to get in the way.
And I am telling you to this rhythm so you can understand,
I am leaving on the ship, I am leaving quickly, and I am going to paint the ship.