Paroles et traduction Café Tacvba - Las batallas

Las batallas

Oye Carlos
¿Por qué tuviste que salirte de la escuela esta mañana?
Oye Carlos
¿Por qué tuviste que decirle que la amabas a Mariana?

En la escuela, se corrió el rumor
Y en tu clase, todo el mundo se enteró
Y en tu casa, mamá te preguntó
Si acaso fue tu hermano quien te indujo

O peor aún, fue Mariana, si
Fue ella quien te lo propuso
Papá dijo, este niño no es normal
Será mejor llevarlo al hospital

Por alto que está el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
Que mi amor profundo no rompa por ti

Oye Carlos
¿Por qué tuviste que salirte de la escuela esta mañana?
Oye Carlos
¿Por qué tuviste que decirle que la amabas a Mariana?

Битвы

Слушай, Карлос
Почему ты должен был покинуть школу сегодня утром?
Слушай, Карлос
Почему ты должен был сказать, что любишь Мариану?

В школе разнесся слух
И в твоем классе все узнали
А дома, мама спросила тебя
Не твой ли брат подстрекал тебя

Или что еще хуже, это была Мариана, да
Она предложила тебе это
Папа сказал, этот ребенок не нормальный
Лучше отвезем его в больницу

Неважно, насколько высоко небо в мире
Неважно, насколько глубоко море
Нет преграды в мире
Которую моя глубокая любовь не сможет преодолеть ради тебя

Слушай, Карлос
Почему ты должен был покинуть школу сегодня утром?
Слушай, Карлос
Почему ты должен был сказать, что любишь Мариану?