Paroles et traduction Café Tacvba - Pez

Pez

Este no es un día muy normal
Lo mejor sería no pensar
De este lado algo puede ocurrir
Y no sé si voy a resistir
Siento que me han escogido
Pues unos ojos me miran solo a mí
Esto alguien ya me lo contó (oh, oh, oh, oh)
Que sientes asfixia al salir (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Pero esto nunca lo esperé (ah, ah, ah, ah)
A esta presión ¿quién puede vivir? (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Otra vez en mi elemento pero en espacio pequeño (ah)
No hay arriba, no hay abajo, todo es movimiento
Y ahora creo saber que algún ser
Me lleva ya a un gran lugar
Creo que estoy a punto de salir
Pues la asfixia vuelve a ocurrir
Más mi cuerpo cae sobre algo gris
Y el agua comienza a escurrir
¿Qué nadie se ha dado cuenta
O será mi nuevo hogar? (oh, oh, oh, oh)
¿Qué nadie se ha dado cuenta
O será este mi final?
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)

Рыба

Это не совсем обычный день,
Лучше бы совсем не думать.
Здесь что-то может произойти,
И я не знаю, выдержу ли я.
Чувствую, меня выбрали,
Чьи-то глаза смотрят только на меня.
Мне уже кто-то рассказывал об этом (о, о, о, о),
Что ты чувствуешь удушье, когда появляешься (а, а, а, а, а, а, а).
Но я никогда не ожидал этого (а, а, а, а),
Кто может жить под таким давлением? (а, а, а, а, а, а, а)
Снова в своей стихии, но в тесном пространстве (а),
Нет верха, нет низа, всё в движении.
И теперь, кажется, я знаю, что некое существо
Уносит меня в прекрасное место.
Кажется, я вот-вот появлюсь,
Потому что удушье возвращается.
Но моё тело падает на что-то серое,
И вода начинает стекать.
Неужели никто не заметил
Или это мой новый дом? (о, о, о, о)
Неужели никто не заметил
Или это мой конец?
(А, а, а, а)
(А, а, а, а)
(А, а, а, а)
(А, а, а, а)