Paroles et traduction Café Tacvba - Recuerdo Prestado

Recuerdo Prestado

Deja que te tome
Ese recuerdo prestado
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Deja que lo diga yo
Casi casi lo he vivido
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Pues no tengo recuerdos
Pues no tengo memoria
De eso que tú has vivido
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Deja que lo diga yo
Casi casi lo he vivido
Deja que te tome otro recuerdo prestado
Pues no tengo recuerdos
Pues no tengo memoria
De eso que tú has vivido
Si a ti te sobran los recuerdos
Los momentos de felicidad
Deja robarte las memorias que me harán vivir
Para compartir, para ser feliz
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Pues no tengo recuerdos
Pues no tengo memoria
Pues no tengo recuerdos
Pues no tengo memoria
De eso que tú has vivido
Para compartir

Заимствованное Воспоминание

Позволь мне забрать
Это заимствованное воспоминание
Позволь мне рассказать его, как будто оно уже мое
Позволь мне рассказать его
Я почти прожил его сам
Позволь мне забрать это заимствованное воспоминание
Ведь у меня нет воспоминаний
Ведь у меня нет памяти
О том, что ты пережила
Позволь мне забрать это заимствованное воспоминание
Позволь мне рассказать его, как будто оно уже мое
Позволь мне рассказать его
Я почти прожил его сам
Позволь мне забрать другое заимствованное воспоминание
Ведь у меня нет воспоминаний
Ведь у меня нет памяти
О том, что ты пережила
Если у тебя слишком много воспоминаний
Моментов счастья
Позволь украсть у тебя воспоминания, которые дадут мне жизнь
Чтобы разделить, чтобы быть счастливым
Позволь мне забрать это заимствованное воспоминание
Позволь мне рассказать его, как будто оно уже мое
Ведь у меня нет воспоминаний
Ведь у меня нет памяти
Ведь у меня нет воспоминаний
Ведь у меня нет памяти
О том, что ты пережила
Чтобы разделить