Paroles et traduction Café Tacvba - Zopilotes

Zopilotes

Lo vieron caer del cielo bola de metal y fuego
Cayó allá arriba allá en el cerro
Carne para carroñeros
Los zopilotes en círculo van
Localizando el sitio fatal
Los zopilotes en círculo van
Hoy de la muerte. se alimentarán...
Los cuerpos ya chamuscados
Alguno cortado en tajos
No parecen ser humanos
Dijo un zopilote sabio
Los zopilotes en círculo están
Nadie se atreve el primero a probar
Los zopilotes mirándose están
Nadie esperaba esto encontrar...
Ay!... metal retorcido...
Sangre de otro color...
Ay!... lo desconocido
Dijo un zopilote, Yo me voy...
Lo siguieron todos con temor...
Con mucho temor...
Un zopilote se queda
Para ver que carroñéa
No teme la diferencia
Al contrario la venera
El zopilote picoteando está
Carne que tiene un sabor especial
El zopilote comienza a pensar
¿Allá en las estrellas que más habrá?...
El zopilote picoteando está
Carne que tiene un sabor especial
El zopilote comienza a pensar
¿Allá en las estrellas que más habrá?...
Vuelas estrellas, vamos hacia allá...

Грифы

Видели, как оно упало с неба, шаром металла и огня, дорогая.
Упало там наверху, там, на холме.
Плоть для падальщиков.
Грифы кружат в небе.
Определяя роковое место.
Грифы кружат в небе.
Сегодня смертью они насытятся...
Тела уже обуглены.
Некоторые разрублены на куски.
Не похожи они на людей.
Сказал один мудрый гриф.
Грифы кружат в небе.
Никто не решается попробовать первым.
Грифы смотрят друг на друга.
Никто не ожидал такого найти...
Ах!... искореженный металл...
Кровь другого цвета...
Ах!... Неведомое...
Сказал один гриф: "Я улетаю...".
Все последовали за ним со страхом...
С большим страхом...
Один гриф остался.
Чтобы посмотреть, что можно поживиться.
Он не боится отличий.
Напротив, он почитает их.
Гриф клюет.
Плоть, имеющая особый вкус.
Гриф начинает думать.
Там, на звездах, что еще может быть?...
Гриф клюет.
Плоть, имеющая особый вкус.
Гриф начинает думать.
Там, на звездах, что еще может быть?...
Летим, звезды, мы летим туда...