I Have Awakened - Cage traduction en allemand

I Have Awakened

There we stood paralyzed in the starry
Night as the creature slowly slithered
Its way towards the few of us that were
Still alive. As it towered over us it was
Deep inside our conscious minds in
Complete control of our nervous systems

Then, all at once I was bombarded
With a rush of its psychic memories and
Impressions as it communicated an impossible amount of data to me in a
Way that would have driven most men mad

Were that I was able to explain to
You the cosmic nature of this forbidden
Knowledge, but alas, the human language is laughably inadequate and
Incapable of such description.
Let it be said that the creature is made up of
Harnessed, concentrated, pure evil.

Born from a race as old as the stars
Themselves and quite transdimensional
As well it seems.
Then it spoke to us a message that still echoes in my head
To this day.

"You are to be my vessels, my slaves,
For I have awakened." Then it sealed
Itself back within the massive stone sarcophagus from which it came.
We labored for weeks as we dragged it across the desert to the nearest
Seaport. It was quite easy to
Commandeer some pirates who lusted for gold,
To take us and our new master here to London.

Ich bin erwacht

Dort standen wir gelähmt in der sternenklaren
Nacht, als die Kreatur langsam ihren
Weg zu den wenigen von uns bahnte, die
noch am Leben waren. Als sie über uns aufragte, war sie
tief in unserem bewussten Verstand, in
vollständiger Kontrolle über unsere Nervensysteme

Dann, auf einmal, wurde ich bombardiert
mit einem Schwall ihrer psychischen Erinnerungen und
Eindrücken, als sie mir eine unmögliche Menge an Daten übermittelte, auf eine
Weise, die die meisten Männer verrückt gemacht hätte

Könnte ich dir doch erklären,
die kosmische Natur dieses verbotenen
Wissens, aber ach, die menschliche Sprache ist lächerlich unzulänglich und
unfähig zu solch einer Beschreibung.
Lass dir gesagt sein, dass die Kreatur aus gebändigtem,
konzentriertem, reinem Bösen besteht.

Geboren aus einer Rasse, so alt wie die Sterne
selbst und ziemlich transdimensional,
wie es scheint.
Dann sprach es zu uns eine Botschaft, die noch immer in meinem Kopf widerhallt,
bis heute.

"Ihr sollt meine Gefäße sein, meine Sklaven,
denn ich bin erwacht." Dann versiegelte es
sich wieder in dem massiven Steinsarkophag, aus dem es gekommen war.
Wir schufteten wochenlang, als wir ihn durch die Wüste zum nächsten
Seehafen schleppten. Es war ziemlich leicht,
einige Piraten zu kommandieren, die nach Gold gierten,
um uns und unseren neuen Meister hierher nach London zu bringen.