Paroles et traduction Cage - Power of a God
Out
of
the
emptiness
Du
néant
A
flash
engulfed
the
blackness
of
the
night
Un
éclair
engloutit
l'obscurité
de
la
nuit
On
the
seventh
day
Au
septième
jour
He
waved
his
hand
Il
a
agité
sa
main
And
said
let
there
be
light
Et
a
dit
: Que
la
lumière
soit
Out
of
the
Vastness
if
the
universe
Du
néant
de
l'univers
He
made
he
lives
alone
Il
fit
les
vies
seules
His
infinite
omnipotence
Sa
toute-puissance
infinie
Scans
everything
from
high
atop
hos
throne
Scrute
tout
depuis
son
trône
Behold
power
of
life
Contemple
le
pouvoir
de
la
vie
Power
to
kill
bend
to
the
will
power
of
a
God
Le
pouvoir
de
tuer,
se
plier
à
la
volonté,
le
pouvoir
d'un
Dieu
Tremble
in
fear
all
who
believe
Tremblez
de
peur,
tous
ceux
qui
croient
Fall
to
your
knees
power
of
a
God!
Tombez
à
genoux
devant
le
pouvoir
d'un
Dieu !
Flashing
thunderbolts
Des
éclairs
lancés
And
lightning
liquefied
the
cosmic
sky
Et
la
foudre
liquéfiait
le
ciel
cosmique
Within
a
storm
one
lone
blue
planet
Au
milieu
d'une
tempête,
une
seule
planète
bleue
Formed
itself
within
the
eye
S'est
formée
dans
l'œil
This
was
the
one
place
God
did
designate
C'était
l'endroit
que
Dieu
avait
désigné
We
congregate
and
breed
Nous
nous
rassemblons
et
nous
nous
reproduisons
Such
understanding
Une
telle
compréhension
Is
commanding
you
to
purify
belief
Te
commande
de
purifier
ta
croyance
[Chorus]
[Refrain]
[Lead
Mcginnis]
[Lead
Mcginnis]
[Lead
Garcia]
[Lead
Garcia]
Slicing
through
eons
Tranchant
à
travers
les
éons
He
carves
up
the
heavens
Il
taille
les
cieux
With
his
celestial
swarm
Avec
son
essaim
céleste
Blasting
creation
without
hesitation
Détruisant
la
création
sans
hésitation
Vengeance
is
mine
sayeth
the
lord
La
vengeance
est
mienne,
dit
le
Seigneur
Galactic
equation
Équation
galactique
Of
pain
and
salvation
De
douleur
et
de
salut
As
dreams
of
oblivion
soar
Alors
que
les
rêves
d'oubli
s'envolent
Incomprehensible
Incompréhensible
Not
very
sensible
endless
inaudible
roar
Pas
très
sensé,
rugissement
interminable
inaudible
Countless
ages
passed
D'innombrables
âges
se
sont
écoulés
At
last
he
then
sat
up
and
judged
it
all
Enfin,
il
s'est
assis
et
a
tout
jugé
The
foolish
ways
of
man
had
sickened
him
Les
voies
insensées
de
l'homme
l'avaient
écœuré
In
fact
he
was
appalled
En
fait,
il
était
consterné
So
with
a
gesture
this
whole
mess
here
Alors,
d'un
geste,
tout
ce
bordel
ici
With
no
second
thought
erased
Sans
hésitation,
effacé
The
wise
beyonder
then
did
to
ponder
Le
sage
au-delà
a
alors
médité
Just
how
we
would
be
replaced
Comment
nous
serions
remplacés
[Chorus]
[Refrain]
Rise
to
your
feet
Lève-toi
Join
us
and
fell
a
power
that
is
real
Rejoins-nous
et
ressens
un
pouvoir
réel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.