Paroles et traduction Cage the Elephant - Ball and Chain

Ball and Chain

Flirting with suspicion
Staring through the glass
Another false transaction
A production of the past
I was lost in fabrication
The finish line was fixed
The code was falling fast
And it was stacking up like bricks

Do-do-do-do, do-do
Do-do-do-do, do-do

I may never see you again
It's a ball and chain with the golden handcuffs
You can carry me away
If I say my bad, you can trust in that
Only one holds the keys to the ball and chain

Cut that ball and chain
Cut that ball and chain
Cut that ball and chain

Lost sense of direction
Just a shadow in the haze
My parasitic past life
Halfway in a daze
I saw that in the distance
That portrait of the past
Etched within an echo
The first will be the last

Do-do-do-do, do-do
Do-do-do-do, do-do

I may never see you again
It's a ball and chain with the golden handcuffs
You can carry me away
If I say my bad, you can trust in that
Only one holds the keys to the ball and chain

Cut that ball and chain
Cut that ball and chain
Cut that ball and chain

I may never see you again
It's a ball and chain with the golden handcuffs
You can carry me away
If I say my bad, you can trust in that
Only one holds the keys to the ball and chain

Boulet et Chaîne

Flirter avec la suspicion
Te regarder à travers la vitre
Une autre fausse transaction
Une production du passé
J'étais perdu dans la fabrication
La ligne d'arrivée était fixée
Le code tombait en morceaux
Et il s'empilait comme des briques

Dou-dou-dou-dou, dou-dou
Dou-dou-dou-dou, dou-dou

Je ne te reverrai peut-être jamais
C'est un boulet et une chaîne avec des menottes en or
Tu peux m'emmener loin d'ici
Si je te dis que j'ai mal agi, tu peux me croire
Une seule personne détient les clés du boulet et de la chaîne

Coupe ce boulet et cette chaîne
Coupe ce boulet et cette chaîne
Coupe ce boulet et cette chaîne

Perdu le sens de l'orientation
Juste une ombre dans la brume
Ma vie passée parasitaire
À moitié dans un état second
J'ai vu au loin
Ce portrait du passé
Gravé dans un écho
Le premier sera le dernier

Dou-dou-dou-dou, dou-dou
Dou-dou-dou-dou, dou-dou

Je ne te reverrai peut-être jamais
C'est un boulet et une chaîne avec des menottes en or
Tu peux m'emmener loin d'ici
Si je te dis que j'ai mal agi, tu peux me croire
Une seule personne détient les clés du boulet et de la chaîne

Coupe ce boulet et cette chaîne
Coupe ce boulet et cette chaîne
Coupe ce boulet et cette chaîne

Je ne te reverrai peut-être jamais
C'est un boulet et une chaîne avec des menottes en or
Tu peux m'emmener loin d'ici
Si je te dis que j'ai mal agi, tu peux me croire
Une seule personne détient les clés du boulet et de la chaîne