Paroles et traduction Cage the Elephant - Cry Baby (Unpeeled)

Cry Baby (Unpeeled)

I think it's pretty strange
Watching the passersby
Crawling all over one another
Trying to get ahead in life
Monday you cough
Tuesday you cry
Wednesday in bed
What if you die?
You say that I'm insane
I say you're probably right
We all got something important to say
But talking's a waste of time
Monday you cough
Tuesday you cry
Wednesday in bed
What if you die?
Cry baby cry
Kick, scream, fight
Hold on with all your might
You're gonna die, die
Open up your eyes or life will pass you by
Don't you think it's pretty strange?
All got something to hide
House in the desert, top of a mountain
Lost in a deep-sea dive
Monday you cough
Tuesday you cry
Wednesday in bed
Thursday you die
Cry baby cry
Kick, scream, fight
Hold on with all your might
You're gonna die, die
Open up your eyes or life will pass you by
Without love
Without love
Nothing else will ever be enough
Cry baby cry
Like it or not
Like it or not
It's a matter of time
Die baby die
Like it or not
Like it or not
It's a matter of time
It's a matter of time
It's a matter of time
It's a matter of time
It's a matter of time
It's a matter of time

Pleure bébé (Décortiqué)

Je trouve ça assez étrange
De regarder les passants
Ramper les uns sur les autres
Essayer de réussir dans la vie
Lundi, tu tousses
Mardi, tu pleures
Mercredi au lit
Et si tu mourais ?
Tu dis que je suis fou
Je dis que tu as probablement raison
On a tous quelque chose d'important à dire
Mais parler, c'est une perte de temps
Lundi, tu tousses
Mardi, tu pleures
Mercredi au lit
Et si tu mourais ?
Pleure bébé, pleure
Donne des coups de pied, crie, bats-toi
Tiens bon de toutes tes forces
Tu vas mourir, mourir
Ouvre les yeux ou la vie te dépassera
Ne trouves-tu pas ça assez étrange ?
On a tous quelque chose à cacher
Une maison dans le désert, au sommet d'une montagne
Perdu dans une plongée en eaux profondes
Lundi, tu tousses
Mardi, tu pleures
Mercredi au lit
Jeudi, tu meurs
Pleure bébé, pleure
Donne des coups de pied, crie, bats-toi
Tiens bon de toutes tes forces
Tu vas mourir, mourir
Ouvre les yeux ou la vie te dépassera
Sans amour
Sans amour
Rien d'autre ne suffira jamais
Pleure bébé, pleure
Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
C'est une question de temps
Meurs bébé, meurs
Que tu le veuilles ou non
Que tu le veuilles ou non
C'est une question de temps
C'est une question de temps
C'est une question de temps
C'est une question de temps
C'est une question de temps
C'est une question de temps