Paroles et traduction Cage the Elephant - Good Time

Good Time

I'm the bright lights, I'm the feature
I'm a space-head, I'm a creature
I'm a lover, I'm a fable
I'm the glutton at your table

Tap dancing, dancing in the tapestry
Last standing, gasping for relief, a fracture in the fantasy
Space elevator, serendipity
Once more repeat it back to me, my answer to the apathy
Up front, back to the balcony
Get lit

Everybody had a good time, everybody had a good time
Everybody had a good time, better yet, I'm getting mine
Everybody had a good laugh, laughed until we cried
Everybody had a good time, everybody had a good

Whatever you need from me, my heart to hold
My hands, my feet, my tongue, my cheek, my teeth, my more
And more and more and more, what's more and more?
On unbelief, my trust, my lust, transparently
Here in what you see, not only speech
Too shy to share my tears in dreams, I scream
Get lit

Everybody had a good time, everybody had a good time
Everybody had a good time, better yet, I'm getting mine
Everybody had a good laugh, laughed until we cried
Everybody had a good time, everybody had a good–

In the morning, we wake up
Woke up, and the sun's still shining
Feeling fuzzy and shook up
Woke up, and we're still alive

Everybody had a good time, everybody had a good time
Everybody had a good time, better yet, I'm getting mine
Everybody had a good laugh, laughed until we cried
Everybody had a good time, everybody had a good

Хорошие времена

Я – яркий свет, я – главное событие
Я – мечтатель, я – создание
Я – любовник, я – легенда
Я – обжора за твоим столом

Отбиваю чечетку, танцую в гобелене
Последний на ногах, за gasping вздохом облегчения, трещина в фантазии
Космический лифт, счастливая случайность
Еще раз повтори мне, мой ответ апатии
Вперед, обратно на балкон
Зажигай!

Всем было хорошо, всем было хорошо
Всем было хорошо, а еще лучше, я получаю свое
Все хорошо посмеялись, смеялись до слез
Всем было хорошо, всем было хорошо

Всё, что тебе нужно от меня, моё сердце, чтобы держать
Мои руки, мои ноги, мой язык, моя щека, мои зубы, и больше
И больше, и больше, и больше, что еще?
В неверие, моя вера, моя страсть, прозрачно
Здесь, в том, что ты видишь, не только слова
Слишком стесняюсь делиться слезами во снах, я кричу
Зажигай!

Всем было хорошо, всем было хорошо
Всем было хорошо, а еще лучше, я получаю свое
Все хорошо посмеялись, смеялись до слез
Всем было хорошо, всем было хорошо–

Утром мы просыпаемся
Проснулись, а солнце все еще светит
Чувствуем себя разбитыми и встстряхнутыми
Проснулись, а мы все еще живы

Всем было хорошо, всем было хорошо
Всем было хорошо, а еще лучше, я получаю свое
Все хорошо посмеялись, смеялись до слез
Всем было хорошо, всем было хорошо