Paroles et traduction Cage the Elephant - Goodbye

Goodbye

All my life I read between the lines
Held on too tight
You know I tried
But in the end it left me paralyzed
It's alright
Goodbye, goodbye
Seems like yesterday I was a child
Just a ripple in the folds of time
I wish you well I want to see you smile
It's alright, goodbye
Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I won't cry, I won't cry, I won't cry
Lord knows how hard we tried
Goodbye, goodbye, goodbye
So many things I want to say to you
So many sleepless nights I prayed for you
My heart's an ashtray and I lost my mind
You bring the smokes
I've got the time
I want to scream, I want to laugh
I want to close my eyes
I want to hide somewhere that's hard to find
Stop wasting time trying to shape your life
It's alright, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I won't cry, I won't cry, I won't cry
Lord knows how hard we tried
Goodbye, goodbye, goodbye
My pretty bird, my favorite lullaby
How'd I become the thorn in your side
All your laughter turned into a cry
It's alright, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I won't cry, I won't cry, I won't cry
Lord knows how hard we tried
It's alright, it's alright, It's alright
It's alright, It's alright, it's alright
Goodbye, goodbye, goodbye

Прощай

Всю свою жизнь я читал между строк,
Держался слишком крепко.
Ты знаешь, я пытался,
Но в конце концов это парализовало меня.
Все в порядке.
Прощай, прощай.
Кажется, будто вчера я был ребенком,
Всего лишь рябью на складках времени.
Я желаю тебе добра, я хочу видеть твою улыбку.
Все в порядке, прощай.
Прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Я не буду плакать, я не буду плакать, я не буду плакать.
Бог знает, как мы старались.
Прощай, прощай, прощай.
Так много вещей, которые я хочу тебе сказать,
Так много бессонных ночей я молился за тебя.
Мое сердце — пепельница, и я потерял рассудок.
Ты приносишь сигареты,
У меня есть время.
Я хочу кричать, я хочу смеяться,
Я хочу закрыть глаза,
Я хочу спрятаться где-нибудь, где меня трудно найти.
Перестань тратить время, пытаясь изменить свою жизнь.
Все в порядке, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Я не буду плакать, я не буду плакать, я не буду плакать.
Бог знает, как мы старались.
Прощай, прощай, прощай.
Моя милая птичка, моя любимая колыбельная,
Как я стал занозой в твоем боку?
Весь твой смех превратился в плач.
Все в порядке, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Прощай, прощай, прощай.
Я не буду плакать, я не буду плакать, я не буду плакать.
Бог знает, как мы старались.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Прощай, прощай, прощай.