Paroles et traduction Cage the Elephant - How Are You True

How Are You True

Wake up, say a little prayer
Out of bed to the bathroom where
I take a look at myself and I stop and stare
And I wonder who is this standing here
And I try to find the will to carry on
Wonder how much longer I can carry on
Cause these days they take so long, yes they do
Hey, how are you true?
The light will guide you home, yes it will
Hey, how are you true?
Well there's one thing that you should know
Yes you should
You need love, you need love, you need love
You need love
All your days spend countin' numbers
'Til one day you'll find, day you'll find
That life has passed you by
And in the quiet still of silence try to hide your eyes
Oh no so don't cry, oh no
Hey, how are you true?
The light will guide you home, yes it will
Oh the years, they turn so fast
Soon the present will be past and you'll look back and laugh
Yes you will
Well I can still remember, yes I was a young man too
Alone, but not forgotten and the candle shining through
Still all these words I've spoken don't mean anything at all
Without love, without love, without love
Without love
Do, do, do, oh yeah
Do, do, do, oh yeah
I remember clearly we were both there on the airplane
Told me all your secrets, oh I never saw it coming
I thought that you were joking
You were actually quite serious

Как же ты настоящая?

Просыпаюсь, шепчу молитву,
Встаю с кровати, иду в ванную, где
Смотрю на себя в зеркало, замираю и смотрю,
И задаюсь вопросом, кто же это стоит здесь передо мной.
И я пытаюсь найти в себе силы продолжать,
Думаю, сколько еще я смогу так продолжать,
Ведь эти дни тянутся так долго, да, очень долго.
Эй, как же ты настоящая?
Свет укажет тебе путь домой, да, обязательно укажет.
Эй, как же ты настоящая?
Знаешь, есть одна вещь, которую ты должна знать,
Да, должна.
Тебе нужна любовь, тебе нужна любовь, тебе нужна любовь,
Тебе нужна любовь.
Все свои дни ты тратишь, считая цифры,
Пока однажды не обнаружишь, однажды не обнаружишь,
Что жизнь прошла мимо тебя.
И в тихой неподвижности молчания ты попытаешься спрятать свой взгляд.
О нет, так что не плачь, о нет.
Эй, как же ты настоящая?
Свет укажет тебе путь домой, да, обязательно укажет.
О, годы летят так быстро,
Скоро настоящее станет прошлым, и ты оглянешься назад и будешь смеяться,
Да, будешь.
Я до сих пор помню, да, я тоже был молодым,
Один, но не забытый, и свеча пробивалась сквозь тьму.
И все же все эти слова, что я произнес, ничего не значат,
Без любви, без любви, без любви,
Без любви.
Да, да, да, о да,
Да, да, да, о да.
Я ясно помню, мы оба были там, в самолете,
Ты рассказала мне все свои секреты, о, я никак не ожидал этого,
Я думал, ты шутишь,
А ты на самом деле говорила серьезно.