Paroles et traduction Cage the Elephant - Lotus (Live)

Lotus (Live)

Woke before the morning sun, I found it tucked beneath the hill
I sat and watched it rise, it hit the sky and burst to flames
The lotus flowers got me thinkin' 'bout the way that we live
I got this feeling, it's gonna stop...
Driven by religion, running backwards down a one-way road
I've caused collisions, big decisions trying to save your soul
Manifest destiny is just a fancy word for murder
I got this feeling, it's gonna stop...
A billion faces running round my head
All got opinions but they don't mean shit
Keep dropping bombs until the whole world's dead
They'll say it's all been done and it's all been said
Turn this message into a pop movement
A fashion statement, call it politics
You can mark my words they'll put a spin on it
They'll say it's all been done
Look outside the box my friend, your heart's been dead since who knows when.
It seems we missed the mark, lost all hope and given in
Pack up the suitcase, take the handkerchief and wipe off your chin
The fear that drives you needs to be stopped...
A billion faces running round my head
All got opinions but they don't mean shit
Keep dropping bombs until the whole worlds dead
They'll say it's all been done and it's all been said
Turn this message into a pop movement
A fashion statement, call it politics
You can mark my words they'll put a spin on it
They'll say it's all been done
Fell into a daze and found my mind was gone and laid to waste
A battleground indeed where holy wars had taken place
I saw the sunset, watched it travel down and tear through the ground
But the hate that drives us needs to be stopped...

Лотос (концертная версия)

Проснулась до восхода солнца, обнаружила его под холмом
Сидела и наблюдала, как оно поднимается, достигло неба и вспыхнуло огнем
Лотосы заставили меня задуматься о нашей жизни
Меня не покидает это чувство, что это должно прекратиться...
Мы идем на поводу у религии, пятимся назад по дороге с односторонним движением
Я вызывала столкновения, принимала важные решения, пытаясь спасти твои грехи
Судьба в нашем представлении — всего лишь красивое слово для убийства
Меня не покидает это чувство, что это должно прекратиться...
Миллиард лиц крутится у меня в голове
У всех есть мнение, но оно ничего не значит
Продолжайте сбрасывать бомбы, пока весь мир не погибнет
Они скажут, что все это уже было и все это было сказано
Превратите это послание в поп-движение
Модный манифест, назовите его политикой
Отметьте мои слова, они переврут его
Они скажут, что все это уже было сделано
Взгляни за горизонт, друг, твое сердце мертво уже не знаю сколько
По-моему, мы ошиблись, потеряли надежду и сдались
Собери чемодан, возьми платок и утри слезы
Страх, которым ты руководствуешься, должен прекратиться...
Миллиард лиц крутится у меня в голове
У всех есть мнение, но оно ничего не значит
Продолжайте сбрасывать бомбы, пока весь мир не погибнет
Они скажут, что все это уже было и все это было сказано
Превратите это послание в поп-движение
Модный манифест, назовите его политикой
Отметьте мои слова, они переврут его
Они скажут, что все это уже было сделано
Я впала в ступор и обнаружила, что мой разум исчез и опустошен
Поле боя, где действительно происходили священные войны
Я видела закат, смотрела, как он движется и падает на землю
Но ненависть, которая движет нами, должна прекратиться...