Paroles et traduction Cage the Elephant - Love's the Only Way

Love's the Only Way

Looking out my window at the city below
From my fancy hotel suite
Tell me where the wind blows, tell me how a heart knows
Where a soul can find some sleep
I can see the sunshine, breaking through the skyline
I can feel the warmth it brings
I can't help but stop and think
There's gotta be a place
Love's the only way
There's gotta be a place
Love's the only way
Love's the only way, oh
Never made the wind blow, never made a heart grow
Never made a dove take flight
Never made the sun rise, still can't get my heart right
Only ever made mistakes
So I can see the sunshine, breaking through the skyline
I can feel the warmth it brings
I can't help but stop and think
There's gotta be a place
Love's the only way
There's gotta be a place
Love's the only way
Love's the only way, oh
Look out for yourself, it's all the rage
You make up the rules or so they claim
One day you'll find life's not a game
It's not the wave that moves the sea
But the sea that moves the wave
There's gotta be a place
Love's the only way
There's gotta be a place
Love's the only way
Love's the only name
Love's the only way
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Любовь — единственный путь

Смотрю в окно на город внизу,
Из моего шикарного номера в отеле.
Скажи мне, куда дует ветер, скажи мне, как сердце знает,
Где душа может найти покой.
Я вижу солнечный свет, пробивающийся сквозь горизонт,
Я чувствую тепло, которое он приносит.
Я не могу не остановиться и подумать,
Что должно быть место,
Где любовь — единственный путь.
Должно быть место,
Где любовь — единственный путь.
Любовь — единственный путь, о.
Никогда не заставлял ветер дуть, никогда не заставлял сердце расти,
Никогда не заставлял голубя взлететь.
Никогда не заставлял солнце вставать, всё ещё не могу наладить своё сердце,
Только и делал, что ошибки совершал.
И вот я вижу солнечный свет, пробивающийся сквозь горизонт,
Я чувствую тепло, которое он приносит.
Я не могу не остановиться и подумать,
Что должно быть место,
Где любовь — единственный путь.
Должно быть место,
Где любовь — единственный путь.
Любовь — единственный путь, о.
Позаботься о себе, это сейчас в моде,
Ты сам устанавливаешь правила, или так они говорят.
Однажды ты поймешь, что жизнь — это не игра,
Это не волна движет морем,
А море движет волной.
Должно быть место,
Где любовь — единственный путь.
Должно быть место,
Где любовь — единственный путь.
Любовь — единственное имя,
Любовь — единственный путь.
О-о
О-о
О-о-о
О-о-о