Paroles et traduction Cage the Elephant - Over Your Shoulder

Over Your Shoulder

Sea foam broke the sailor's mast
Constellations on his back
Watchin' his image ripple past
Just a drop, life moves fast

So, outta my head now, laying my head down
Don't look back over your shoulder
I'm not saying don't ask
When it feels like it gets colder
Every season will pass

Shouldn't have kissed the gunner's daughter
But in that moment we were brothers
Walk the plank just like my mother
Long, long, long-lost lullaby, sing
Laying your head down
When you're laying your head down

Don't look back over your shoulder
I know it's not easy to ask
When it feels like it gets colder
Every season will pass

Believe me, I'm experienced
Believe me, I'm experienced

Don't look back over your shoulder
You don't need me to ask
If it feels like it gets colder
Every season will pass

За твоим плечом

Морская пена сломала мачту моряка,
Созвездия на его спине.
Смотря, как его отражение рябит,
Всего лишь капля, жизнь быстротечна.

Так что, прочь из моей головы, я ложусь спать,
Не оглядывайся через плечо.
Я не говорю, не спрашивай,
Когда кажется, что становится холоднее,
Каждый сезон пройдет.

Не следовало мне целовать дочку канонира,
Но в тот момент мы были братьями.
Иду по доске, как моя мать,
Давняя, давняя, давно забытая колыбельная, пой.
Кладу свою голову,
Когда ты кладешь свою голову.

Не оглядывайся через плечо.
Я знаю, нелегко спрашивать,
Когда кажется, что становится холоднее,
Каждый сезон пройдет.

Поверь мне, я опытный.
Поверь мне, я опытный.

Не оглядывайся через плечо.
Тебе не нужно меня спрашивать,
Если кажется, что становится холоднее,
Каждый сезон пройдет.