Paroles et traduction Cage the Elephant - The War Is Over

The War Is Over

When I was a young man, I never needed anyone
Bruised and broken, shattered, always on the run
Safe behind a half-smile, laying in the shadows
I became a rich man, I held the world up with my hands
Inside I was a poor man, still screaming, "I don't understand"
"Why am I always running?"
"Why am I always hiding?"
"What's the point in living when living feels like dying?"
You can build your walls, love will tear it down
You can hide your heart inside a man-made house
You can build your walls, build 'em to the sky
One day you will find love was on both sides
The war is over
I came upon a wise man
He said, "Sit beside me son"
"When I was a young man, I was like you, the Prodigal Son"
Safe behind a half-smile, hidin' in the shadows
Tell 'em that it's all right, tell 'em 'cause you said so
You can build your walls, love will tear it down
You can hide your heart inside a man-made house
You can build your walls, build 'em to the sky
One day you will find love was on both sides
The war is over, love's already won
The war is over, the war is over
The war is over, love's already won
The war is over, the war is over
Time stands still so long
I feel so low
I know what follows, what follows
You can build your walls, but love will tear it down
You can hide your heart inside a man-made house
You can build your walls, build 'em to the sky
One day you will find love was on both sides
The war is over, love's already won
The war is over, the war is over
The war is over, love's already won
The war is over, the war is over

Война окончена

Когда я был молод, мне никто не был нужен
Израненный и сломленный, разбитый, вечно в бегах
Прятался за полуулыбкой, скрываясь в тенях
Я стал богатым человеком, держал мир в своих руках
Внутри я был нищим, все еще крича: "Я не понимаю"
"Почему я всегда бегу?"
"Почему я всегда прячусь?"
"Какой смысл жить, когда жизнь похожа на смерть?"
Ты можешь строить свои стены, любовь их разрушит
Ты можешь спрятать свое сердце в рукотворном доме
Ты можешь строить свои стены, строить их до небес
Однажды ты обнаружишь, что любовь была по обе стороны
Война окончена
Я встретил мудреца
Он сказал: "Присядь рядом, сын мой"
"Когда я был молод, я был как ты, блудный сын"
Прятался за полуулыбкой, скрываясь в тенях
Скажи им, что все хорошо, скажи им, потому что ты так сказал
Ты можешь строить свои стены, любовь их разрушит
Ты можешь спрятать свое сердце в рукотворном доме
Ты можешь строить свои стены, строить их до небес
Однажды ты обнаружишь, что любовь была по обе стороны
Война окончена, любовь уже победила
Война окончена, война окончена
Война окончена, любовь уже победила
Война окончена, война окончена
Время стоит на месте так долго
Мне так плохо
Я знаю, что будет дальше, что будет дальше
Ты можешь строить свои стены, но любовь их разрушит
Ты можешь спрятать свое сердце в рукотворном доме
Ты можешь строить свои стены, строить их до небес
Однажды ты обнаружишь, что любовь была по обе стороны
Война окончена, любовь уже победила
Война окончена, война окончена
Война окончена, любовь уже победила
Война окончена, война окончена