Paroles et traduction Cage the Elephant - Tokyo Smoke

Tokyo Smoke

Hey man
Hand me down down with the crooked back
What's your father's name? Boy, you don't know where you're at
Pick yourself up, you don't look so good
Maybe you should lay down
Taught me how to fall
But you never told me I was supposed to stay down
Stick and move
Sharpen up the knife
Keep it tight
Stay between the lines
Make your mark
Take your own advice
Don't be surprised when you trip and stumble
I played the fool again
My old unfaithful friend
Stick and move
Sharpen up the knife
Don't be surprised if you can't stay between the lines
Quicksand color blind in the hourglass
All spun out 'cause you can't stop looking back
Better stay still, don't you make a move
What'd you hope to find here?
Taught me how to fall
But you never told me I was meant to die here
Stick and move
Sharpen up the knife
Keep it tight
Stay between the lines
Make your mark
Take your own advice
Don't be surprised when you trip and stumble
I played the fool again
My old unfaithful friend
Stick and move
Sharpen up the knife
Don't be surprised if you can't stay between the lines
Endless shot rounds
No smoking guns
Fizzled and faded
Now back on the run
My sticks and stones
Tokyo smoke
I played the fool 'til I started to choke
My public smile
My double face
Half in the light
Half in the shade
Need some fresh air
No place tonight
Guess I'll stay in and continue to fight
Lost, trace of trail
Spiderweb spun
Pale white and blue
Now I'm coming undone
Play sticks and stones
Three shades of black
Two steps away
And I can't get back

Токийский дым

Эй, милая,
Передай мне вниз, с кривой спиной,
Как зовут твоего отца? Детка, ты не знаешь, где находишься.
Поднимись, ты выглядишь не очень хорошо.
Может, тебе стоит прилечь?
Ты научила меня падать,
Но ты никогда не говорила, что я должен оставаться внизу.
Бей и двигайся,
Наточи нож,
Держись крепче,
Оставайся в рамках,
Оставь свой след,
Последуй своему совету.
Не удивляйся, когда споткнешься и упадешь.
Я снова свалял дурака,
Мой старый неверный друг.
Бей и двигайся,
Наточи нож.
Не удивляйся, если не сможешь оставаться в рамках.
Зыбучие пески, цветовая слепота в песочных часах,
Все закрутилось, потому что ты не можешь перестать оглядываться назад.
Лучше оставайся на месте, не двигайся.
Что ты надеялась здесь найти?
Ты научила меня падать,
Но ты никогда не говорила, что мне суждено умереть здесь.
Бей и двигайся,
Наточи нож,
Держись крепче,
Оставайся в рамках,
Оставь свой след,
Последуй своему совету.
Не удивляйся, когда споткнешься и упадешь.
Я снова свалял дурака,
Мой старый неверный друг.
Бей и двигайся,
Наточи нож.
Не удивляйся, если не сможешь оставаться в рамках.
Бесконечные холостые выстрелы,
Нет дымящихся пистолетов,
Все шипит и исчезает,
Теперь снова в бегах.
Мои палки и камни,
Токийский дым,
Я валял дурака, пока не начал задыхаться.
Моя публичная улыбка,
Мое двуличие,
Наполовину в свете,
Наполовину в тени.
Мне нужен свежий воздух,
Сегодня вечером никуда не пойду.
Думаю, я останусь дома и продолжу бороться.
Потерянный, след исчез,
Паутина сплетена,
Бледно-белый и голубой,
Теперь я разваливаюсь на части.
Играю в палки и камни,
Три оттенка черного,
В двух шагах,
И я не могу вернуться.