Paroles et traduction Cage - I Lost It in Havertown

I Lost It in Havertown

Here's the scenery, leisurely walking eagerly
Just departed some friends and some drinks in the eatery
I got a make out session and 2 O'clock, she's grilling me
Slide on this date hate to say that she's really feeling me
She put her hand on my waist tasted perfume in the doorway
Body language is everywhere, I guess this is your day
She's either scorned or she suffers from a disorder too
Many lines to cross but our mental states don't border
Don't know what you were thinking, I'm so on the brink
And needing something that we can
Someone to keep and what you're doing is speaking
Your tongue in your cheek and your adorable weeping
Your water can leak in
Fill up the room as soon as I'm stuck in the deep end
I cling to a beacon, I was sinking my teeth in
I flew from your region, left you some of my demons
You were some sort of treatment or something else
She is seeing Evel Knievel of charm, no equal
I crashed already, jump in my eagle to meet you
Her tongue slowly passes her lips like a sharks fin
I'm in troubled waters now, heart bleeding, she's starving
Her feelings got deeper into me, look what you did to me
Nothin' a scientist, a pint of piss in chemistry
We could sip from a V-8, bitching about what we hate
You'll probably offend me by then trying to relate
Don't know what you were thinking, I'm so on the brink
And needing something that we can
Someone to keep and what you're doing is speaking
Your tongue in your cheek and your adorable weeping
Your water can leak in
Fill up the room as soon as I'm stuck in the deep end
I cling to a beacon, I was sinking my teeth in
I flew from your region, left you some of my demons
You were some sort of treatment or something else

Je l'ai perdu à Havertown

Voilà le paysage, je marche tranquillement et avec impatience
Je viens de quitter des amis et quelques verres au restaurant
J'ai un rendez-vous galant et à 2 heures du matin, elle me fait griller
Je glisse sur ce rendez-vous, j'ai horreur de dire qu'elle me plaît vraiment
Elle a posé sa main sur ma taille, j'ai goûté à son parfum dans l'entrée
Le langage corporel est partout, je suppose que c'est ton jour
Elle est soit méprisante, soit elle souffre d'un trouble
Beaucoup de lignes à franchir, mais nos états mentaux ne sont pas limitrophes
Je ne sais pas ce que tu pensais, je suis au bord du précipice
Et j'ai besoin de quelque chose que nous pouvons
Quelqu'un à garder et ce que tu fais, c'est parler
Ta langue dans ta joue et ton adorable pleur
Ton eau peut s'infiltrer
Remplir la pièce dès que je suis coincé au fond
Je m'accroche à un phare, je me suis enfoncé les dents dedans
J'ai fui ta région, je t'ai laissé quelques-uns de mes démons
Tu étais une sorte de traitement ou quelque chose d'autre
Elle voit Evel Knievel du charme, pas d'égal
Je me suis déjà écrasé, saute dans mon aigle pour te rencontrer
Sa langue passe lentement ses lèvres comme une nageoire de requin
Je suis maintenant en eaux troubles, le cœur saigne, elle a faim
Ses sentiments se sont enfoncés en moi, regarde ce que tu m'as fait
Rien d'un scientifique, un pint de pisse en chimie
On pourrait siroter un V-8, se plaindre de ce qu'on déteste
Tu vas probablement m'offenser en essayant de t'identifier
Je ne sais pas ce que tu pensais, je suis au bord du précipice
Et j'ai besoin de quelque chose que nous pouvons
Quelqu'un à garder et ce que tu fais, c'est parler
Ta langue dans ta joue et ton adorable pleur
Ton eau peut s'infiltrer
Remplir la pièce dès que je suis coincé au fond
Je m'accroche à un phare, je me suis enfoncé les dents dedans
J'ai fui ta région, je t'ai laissé quelques-uns de mes démons
Tu étais une sorte de traitement ou quelque chose d'autre