Kick Rocks - Cage traduction en allemand

Kick Rocks

Hey, what′s going on man?
Not much, I just got out of rehab a couple hours ago...
Out of rehab!? Man, you look high as hell!
Hey, forget you man! Anyway, you got a cigarette?
Uuuuuuuum, a CIGARETTE?

Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks, mother fucker!
Kick rocks!

Oh, man! Chris, what's going on, man? How you been?
Oh, you know... just playing a gig tonight.
Yeah, yeah, I was gonna say, uhh... could you get me on the list tonight?
I guess I could give you a +1 or something...
Yeah, okay, yeah. Sweet! Well, I′ve got a couple more people with me man, do you think you could hook it up?
Oh... what do you need?
Let's see, I've got me, I′ve got Suzy... (you′ve gotta be kidding me...)
Can I get a +6?
Uuuuuuuuuuuuuuuh...

Kick rocks
Kick rocks
(Yo what the fuck do you mean kick rocks, man?)
(It means take a fucking walk)
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks, mother fucker
Kick rocks!

I'm sorry I really need to take this... Hello?
Oh hey mom, what′s going on?
Oh you know, the usual, not much. How you doing?
Are you serious? Are you okay?
Hey, I'm sorry to hear about that mom, but uh look, I′m kinda busy right now
Help you move furniture!?
You're kinda breaking up...
Can you hear me!?
MOM!?!?!

Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks
Kick rocks, mother fucker!
Kick rocks!

Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!
Leggo my megalomania!

Verpiss dich

Hey, was geht ab, Mann?
Nicht viel, ich bin erst vor ein paar Stunden aus der Reha raus...
Aus der Reha!? Mann, du siehst total high aus!
Hey, vergiss es, Mann! Wie auch immer, hast du 'ne Zigarette?
Ääääääääähm, eine ZIGARETTE?

Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich, Motherfucker!
Verpiss dich!

Oh, Mann! Chris, was geht ab, Mann? Wie geht's dir so?
Oh, du weißt schon... spiele heute Abend 'nen Gig.
Ja, ja, ich wollte sagen, ähh... könntest du mich heute Abend auf die Liste setzen?
Ich schätze, ich könnte dir ein +1 geben oder so...
Ja, okay, ja. Super! Naja, ich hab noch ein paar Leute dabei, Mann, meinst du, du könntest das klarmachen?
Oh... was brauchst du denn?
Mal sehen, ich bin dabei, ich hab Suzy dabei... (Das ist doch nicht dein Ernst...)
Kann ich +6 bekommen?
Ääääääääääääääääh...

Verpiss dich
Verpiss dich
(Yo, was zum Teufel meinst du mit verpiss dich, Mann?)
(Das heißt, mach 'nen verdammten Abgang)
Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich, Motherfucker
Verpiss dich!

Tut mir leid, ich muss da echt rangehen... Hallo?
Oh hey Mama, was ist los?
Oh, du weißt schon, das Übliche, nicht viel. Wie geht's dir?
Ist das dein Ernst? Geht es dir gut?
Hey, das tut mir leid zu hören, Mama, aber äh schau, ich bin gerade irgendwie beschäftigt
Dir beim Möbelrücken helfen!?
Du brichst irgendwie ab...
Kannst du mich hören!?
MAMA!?!?!

Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich
Verpiss dich, Motherfucker!
Verpiss dich!

Lass meine Megalomanie los!
Lass meine Megalomanie los!
Lass meine Megalomanie los!
Lass meine Megalomanie los!
Lass meine Megalomanie los!
Lass meine Megalomanie los!