Scenester - Cage traduction en allemand

Scenester

This is the soundtrack... to one specific girl's life
The soundtrack to one specific... girl's life
You take this specific song... and stick it right in your Head Automatica folder

(Verse One)
By the time that she wake up and smear on her make up
She's dressed to kill, no heart behind her A-cup
Silly girl from upstate, I could have loved her
No surprise ties severed, the girl was a cutter
Used to hack her arm up for attention
I kinda relate it to the state of her depression
My head down walkin' through a do or die world
Of course I'd get hooked on a suicide girl
Told me God was gonna see her by Easter
Still I kept my doubts, she was such a scenester
You know the model type that never becomes a model
Counts her tips with bloody hands from opening bottles
She's so shallow and hallow
So sick you'd think this girl was bein' buried tomorrow
In Key Largo without you too bent to feel this
'Cause all we had in common was mental illness
Oh!

(Chorus)
I got you where I want you
Far enough for me to seem not too
Insane but you're sicker than me
So when I slip into psychosis you're my secretary

She's a scenester
She's a scenester
She's a scenester
She's a scenester

(Verse Two)
Her boyfriend's in a band playing her college
But like her model career: completely unaccomplished
Stage hand gets fucked over and over
By this clinically depressed suicidal Cage fan (man)
For the sake of the irony why lose it
You were the guy who put the girl up on my music
Scandalous, sick, seething opportunist
But you had to respect, her gangster was ruthless
Told me it was only me making her brain stir
I kept my doubts she was such a aimster
Little boys were lap dogs for smack runs
Then the angel clipped her wings and found a tat gun
My friend or fling is looking for amenities
And alternates her friends to keep switching her identities
Bump this on your little stereo at home pissed
Lookin' through your portfolio of phone pics
Oh!

(Chorus)
I got you where I want you
Far enough for me to seem not too
Insane but you're sicker than me
So when I slip into psychosis you're my secretary

She's a scenester
She's a scenester
She's a scenester
She's a scenester

(Verse Three)
Her talk is slick, her walk's a vanilla sundae
Catwalk through dog shit in the yard like a runway
She bit my neck, would kiss me 'til my lips sore
Clothes smelled of Gucci with a little hint of thrift store
See if you can find her, queen of the diner
Had her arm in every pic 'til she figured out the timer
Used dudes in love, picked out tools precise
But couldn't use those tools to fix her life
She loved drama so much she used it as a moniker
Dudes tryin' to bang her pretend to be photographers
But to her credits she ain't listen to any pop
Hipster lover underground rappers and indie rock
She put the razor to her arm and dug so many gashes
I could have wrote this song in between the slashes
Funny how you never opened a vein to out you
But you vain enough to think this song is about you
No!

(Chorus)
I got you where I want you
Far enough for me to seem not too
Insane but you're sicker than me
So when I slip into psychosis you're my secretary

She's a scenester
She's a scenester
She's a scenester
She's a scenester

She's a scenester
She's a scenester
She's a scenester
She's a scenester

Szenegängerin

Das ist der Soundtrack... zum Leben eines bestimmten Mädchens
Der Soundtrack zum Leben eines bestimmten... Mädchens
Du nimmst diesen spezifischen Song... und steckst ihn direkt in deinen Head Automatica Ordner

(Erste Strophe)
Bis sie aufwacht und ihr Make-up verschmiert
Ist sie zum Töten gekleidet, kein Herz hinter ihrem A-Körbchen
Dummes Mädchen aus dem Norden des Staates, ich hätte sie lieben können
Keine Überraschung, dass die Bande durchtrennt wurden, das Mädchen war eine Ritzerin
Schnitt sich früher den Arm auf, um Aufmerksamkeit zu bekommen
Ich bringe das irgendwie mit dem Zustand ihrer Depression in Verbindung
Mit gesenktem Kopf gehe ich durch eine Welt auf Leben und Tod
Natürlich würde ich mich in ein Suizid-Mädchen verknallen
Sagte mir, Gott würde sie bis Ostern zu sich holen
Trotzdem hegte ich meine Zweifel, sie war so eine Szenegängerin
Du weißt schon, der Modelltyp, der nie ein Model wird
Zählt ihr Trinkgeld mit blutigen Händen vom Öffnen der Flaschen
Sie ist so oberflächlich und hohl
So krank, man könnte meinen, dieses Mädchen wird morgen begraben
In Key Largo, ohne dich, zu benebelt, um das zu fühlen
Denn alles, was wir gemeinsam hatten, war psychische Krankheit
Oh!

(Refrain)
Ich hab dich, wo ich dich haben will
Weit genug weg, damit ich nicht zu
Verrückt wirke, aber du bist kränker als ich
Also, wenn ich in die Psychose abrutsche, bist du meine Sekretärin

Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin

(Zweite Strophe)
Ihr Freund ist in einer Band, die an ihrem College spielt
Aber wie ihre Modelkarriere: völlig erfolglos
Der Bühnenarbeiter wird immer wieder ausgenutzt
Von diesem klinisch depressiven, suizidalen weiblichen Cage-Fan (Mann)
Um der Ironie willen, warum es verlieren
Du warst der Typ, der das Mädchen auf meine Musik gebracht hat
Skandalöse, kranke, brodelnde Opportunistin
Aber man musste Respekt haben, ihre Gangster-Art war rücksichtslos
Sagte mir, nur ich würde ihr Gehirn anregen
Ich hegte meine Zweifel, sie war so eine Aufschneiderin
Kleine Jungs waren Schoßhündchen für Drogenkurierfahrten
Dann stutzte der Engel seine Flügel und fand eine Tätowiermaschine
Meine Freundin oder Affäre sucht nach Annehmlichkeiten
Und wechselt ihre Freunde, um ständig ihre Identitäten zu wechseln
Hör das auf deiner kleinen Stereoanlage zu Hause, angepisst
Während du dein Portfolio von Handyfotos durchsiehst
Oh!

(Refrain)
Ich hab dich, wo ich dich haben will
Weit genug weg, damit ich nicht zu
Verrückt wirke, aber du bist kränker als ich
Also, wenn ich in die Psychose abrutsche, bist du meine Sekretärin

Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin

(Dritte Strophe)
Ihre Rede ist geschmeidig, ihr Gang ein Vanilleeisbecher
Läuft wie auf einem Laufsteg durch Hundescheiße im Hof
Sie biss mir in den Hals, küsste mich, bis meine Lippen wund waren
Klamotten rochen nach Gucci mit einem kleinen Hauch von Secondhandladen
Mal sehen, ob du sie finden kannst, die Königin des Diners
Hatte ihren Arm in jedem Bild, bis sie den Selbstauslöser herausfand
Benutzte verliebte Kerle, wählte präzise Werkzeuge aus
Konnte diese Werkzeuge aber nicht benutzen, um ihr Leben zu reparieren
Sie liebte Drama so sehr, dass sie es als Decknamen benutzte
Kerle, die versuchen, sie flachzulegen, geben vor, Fotografen zu sein
Aber man muss ihr zugutehalten, sie hörte keinen Pop
Hipster-Liebhaberin von Underground-Rappern und Indie-Rock
Sie setzte die Rasierklinge an ihren Arm und machte so viele tiefe Schnitte
Ich hätte diesen Song zwischen den Schnitten schreiben können
Komisch, wie du nie eine Vene geöffnet hast, um dich zu outen
Aber du bist eitel genug zu denken, dieser Song handelt von dir
Nein!

(Refrain)
Ich hab dich, wo ich dich haben will
Weit genug weg, damit ich nicht zu
Verrückt wirke, aber du bist kränker als ich
Also, wenn ich in die Psychose abrutsche, bist du meine Sekretärin

Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin

Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin
Sie ist eine Szenegängerin