Cage - Stoney Lodge - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Cage - Stoney Lodge




Stoney Lodge
Pavillon Stoney
Man talking:
Un homme parle :
And this story just in from the wires of the associated press
Et cette histoire vient tout juste d'arriver sur les fils de l'Associated Press
The incidents of mental illness in the united states appears to be on the
Le nombre de maladies mentales aux États-Unis semble être en
Increase
augmentation
*He's losing his mind!*
*Il est en train de perdre la tête !*
Strapped to the bed
Attaché au lit
Semi-conscious half in dead
Semi-conscient, à moitié mort
Spit on the head-nurse and got brushed like i smacked a fed
J'ai craché sur l'infirmière en chef et je me suis fait rembarrer comme si j'avais giflé un flic
Holdin' me down while the nurse brought me drugs
Ils me tenaient pendant que l'infirmière m'apportait des médicaments
Took out the needle like roc raida and shot me up like courtney love
J'ai sorti l'aiguille comme Roc Raida et ils m'ont shooté comme Courtney Love
A fuckin' zombie on haldon, look how i'm walkin'
Un putain de zombie sous Haldol, regarde comme je marche
Standin' around like crowd patrols in boston
Je me tiens comme les patrouilles de police à Boston
I'm running points, but the points not what my parents see
Je marque des points, mais ce ne sont pas les points que mes parents voient
Remember me? i pulled out my dick in group therapy
Tu te souviens de moi ? J'ai sorti ma bite en thérapie de groupe
Dust the gorilla till' they passed the glock to kong
J'ai frappé le gorille jusqu'à ce qu'ils passent le flingue à Kong
And smacked around the ward and poured him a straight by dr. strong
Et j'ai frappé tout le monde dans le service et le Dr Strong lui a servi un verre
Manic, depressed slashed chest keep a eye full
Maniaque, déprimé, la poitrine entaillée, garde un œil ouvert
Sorry, lease on prozac makes my coler suicidal
Désolé, le bail du Prozac rend mon col suicidaire
No family visits at few
Pas de visites familiales à deux heures
To the engine descending my fist on my stepdad's faggot face for attention
Jusqu'à ce que je descende mon poing sur la gueule de pédé de mon beau-père pour attirer l'attention
And when a tear comes in the room like, what's the matter?
Et quand une larme arrive dans la pièce comme, qu'est-ce qui ne va pas ?
I'm eating the brownies mom made then smacking her with the platter
Je mange les brownies que maman a faits puis je la gifle avec le plateau
[Chorus]
[Refrain]
Sample:
Sample :
*I wanna roll with the devil*
*Je veux rouler avec le diable*
Cage talking in backround:
Cage parle en arrière-plan :
Nothing works here
Rien ne marche ici
I've been here for seven years
Je suis ici depuis sept ans
The medication don't work
Les médicaments ne fonctionnent pas
Nothing works here
Rien ne marche ici
I've been here for seven years
Je suis ici depuis sept ans
I hate this place
Je déteste cet endroit
I'm starting to adjust
Je commence à m'adapter
Holding my dick to escape the lust
Je tiens ma bite pour échapper à la luxure
Till' these girls in group, explain their rapes and busts
Jusqu'à ce que ces filles en groupe, expliquent leurs viols et leurs arrestations
Switched to jeans
Passé au jean
Conformness with a different theme
Conformisme avec un thème différent
My performance to my parents deserves a zipper meet
Ma performance devant mes parents mérite une fermeture éclair
And after a year when they ask me why i'm still here
Et au bout d'un an, quand ils me demandent pourquoi je suis encore
I'm like, this shit is college for my fuckin' rap career
Je suis là, cette merde, c'est l'université pour ma putain de carrière de rappeur
New bitch on the unit!
Nouvelle salope dans l'unité !
Fine, fuckin' her first
Bien, je la baise en premier
Put on suicide watch and jerk in front of the nurse
Je me mets en surveillance suicide et je me branle devant l'infirmière
Molested bitch which tend to love beatings
Une salope molestée qui a tendance à aimer les coups
Doing ant hills of dope thinking it's coke at drug meetings
Faire des fourmilières de dope en pensant que c'est de la coke aux réunions de toxicomanes
And when she starts to fucking seizure i'ma leave her
Et quand elle commence à faire une putain de crise d'épilepsie, je la quitte
By the freezer while i'm taking breeders of ether with a fever
Près du congélateur pendant que je prends des reproducteurs d'éther avec de la fièvre
Jack the phone calling my friends fake faggots
Je décroche le téléphone en traitant mes amis de faux pédés
Kicking the nurse in her tits when they throw me a straightjacket
Je donne des coups de pied dans les seins de l'infirmière quand ils me jettent une camisole de force
That's what you get, dumb bitch, now you're crying pet
C'est ce que tu mérites, idiote, maintenant tu pleures, mon chou
While i'm waiting for the drugs to kick in like a dying vet
Pendant que j'attends que les médicaments fassent effet comme un vétéran mourant
[Chorus]
[Refrain]
I'm getting desperate
Je deviens désespéré
I'm thinking my only exit
Je pense que ma seule issue
Was jerking off in medicine cups and get this bitch pregnant
C'était de me branler dans des gobelets à médicaments et d'engrosser cette salope
I'm trying to make it through group with no jokes of shitting permitted
J'essaie de survivre au groupe sans qu'aucune blague de merde ne soit autorisée
Try signing yourself out and not getting committed
Essayer de se faire sortir sans être interné
My family sessions go great, with a slap to the mouth
Mes séances familiales se passent bien, avec une gifle sur la bouche
And my stepdad's like: 'you ain't coming back to the house!'
Et mon beau-père me dit : "Tu ne reviens pas à la maison !"
Look who's the better patient
Regarde qui est le meilleur patient
I went to rape the nurse in the nurse's station
Je suis allé violer l'infirmière au poste des infirmières
Broke in and tossed the medication
J'ai fait irruption et j'ai jeté les médicaments
On thanksgiving i stuck my dick in the turkey
Pour Thanksgiving, j'ai mis ma bite dans la dinde
And had the doctor on foreplay with my dick checking for herpes
Et j'ai fait des préliminaires au médecin avec ma bite pour vérifier si j'avais l'herpès
Doctor is strange, swinging the open locks
Le docteur est étrange, il fait balancer les serrures ouvertes
Under a blanket while the whole unit tear me with soap and socks
Sous une couverture pendant que toute l'unité me déchire avec du savon et des chaussettes
A solid child, plotting to vile it's style
Un enfant solide, complotant pour avilir son style
Talking to a wife allow bile like private pyle
Parler à une femme permet à la bile de couler comme un pieu privé
Teen geek with a girl, looking to fuck her stuck out
Un adolescent geek avec une fille, qui cherche à la baiser, est coincé dehors
Holding my doctor hostage cause i can't get the fuck out
Je tiens mon médecin en otage parce que je n'arrive pas à foutre le camp d'ici
Man 1 talking:
Homme 1 parlant :
It's hollow!
C'est creux !
He's loosing his mind
Il est en train de perdre la tête
That's the only explanation
C'est la seule explication
Man 2:
Homme 2:
He's gone berserk
Il est devenu fou furieux
The man is obviously a lunatic
Cet homme est manifestement un fou
Man 1:
Homme 1:
Deprived that his actions can only be described as the ravings of a mad man
Privé du fait que ses actes ne peuvent être décrits que comme les divagations d'un fou
Woman x3:
Femme x3 :
The patient has shown no progress
Le patient n'a montré aucun progrès
The medication is not working
Le médicament ne fonctionne pas
Man 2:
Homme 2:
He's gone berserk
Il est devenu fou furieux
The man is obviously a lunatic
Cet homme est manifestement un fou
Woman:
Femme :
The patient has shown no progress
Le patient n'a montré aucun progrès





Writer(s): Christian Michael Palko, Jarrett Mumford


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.