Paroles et traduction Cage - Too Heavy for Cherubs

Too Heavy for Cherubs

[Verse One]
A cold day in hell I feel good
At least I feel as good as real feels if real even feels good
I think back to being a kid and getting my ass kicked
And when I sold my soul to the devil to make me rap sick
Page from cage's brain, angels dust off the un-godly
Riding through my child-hood to hear my six-year old body
Black-out for second, pick my head up off the street
Little kid handle my face-its not me in the driver seat
Father comes out screaming drops the cigarettes and lighter
Scoops me up with his left arm his right fist snuffed the driver
Takes me in the house stops the blood from wandering out
Is this a dream or time travel?
I ponder on the couch
Walks in with a black bag
Wrap my rubber snake around his arm and made me pull it tight
Hit himself with a spike
Drew blood and pulled his mask down
My hands blue until he let my arm go and he passed out

[Verse Two]
Erratic then gone, I go from manic to calm
Watching the yellow liquid dripping back out of his arm
No automatic alarm sounded
Trying to wrap my six year old brain around it
Went in his pockets took his money and couldn't count it
Went to the front door buts it locked observe it
Pulled up a chair to reach the dead bolt
But I'm too weak to turn it
Give it another try all the while still scoping him
Now I pan the room and see my escape in the open window
Scurry the floor
Climb out hang then drop into the snow and
My captor snatches me back up
Pulls me back into hell
Starts shaking me to weaken me
To teachin me to be a man by repeatedly beatin me
I hope I grow up before I'm finished being strangled
I black out then wake up tied to the coffee table
With a jump rope cable to my ankle so I can't run
He walks back in the room

Слишком Тяжелый для Херувимов

[Куплет Один]
Холодный день в аду, но мне хорошо, милая.
По крайней мере, настолько хорошо, насколько может быть хорошо в реальности, если реальность вообще может быть хорошей.
Я вспоминаю, как был ребенком и меня били.
И как я продал душу дьяволу, чтобы круто читать рэп.
Страница из мозга Кейджа, ангелы стирают пыль с нечестивого.
Проезжаю через свое детство, чтобы услышать свое шестилетнее тело.
Затемнение на секунду, поднимаю голову с улицы.
Маленький ребенок держит мое лицо - это не я за рулем.
Отец выбегает с криком, бросает сигареты и зажигалку.
Подхватывает меня левой рукой, его правый кулак бьет водителя.
Заносит меня в дом, останавливает кровь.
Это сон или путешествие во времени?
Размышляю на диване.
Заходит с черной сумкой.
Обертывает мою резиновую змею вокруг своей руки и заставляет меня тянуть ее туже.
Бьет себя шипом.
Кровь течет, он снимает маску.
Мои руки синие, пока он не отпускает мою руку и не теряет сознание.

[Куплет Два]
Неустойчивый, потом исчез, я перехожу от мании к спокойствию.
Наблюдаю, как желтая жидкость вытекает из его руки.
Никакой автоматической сигнализации не сработало.
Пытаюсь осознать это своим шестилетним мозгом.
Залез в его карманы, взял деньги и не смог их сосчитать.
Подошел к входной двери, но она заперта, наблюдаю.
Подставил стул, чтобы дотянуться до засова.
Но я слишком слаб, чтобы повернуть его.
Пробую еще раз, все время наблюдая за ним.
Теперь осматриваю комнату и вижу свой путь к спасению в открытом окне.
Бегу по полу.
Вылезаю, вишу, потом падаю в снег и…
Мой похититель хватает меня.
Тянет меня обратно в ад.
Начинает трясти меня, чтобы ослабить.
Чтобы научить меня быть мужчиной, постоянно избивая меня.
Надеюсь, я вырасту, прежде чем меня задушат.
Я теряю сознание, затем просыпаюсь привязанным к журнальному столику.
Скакалкой к моей лодыжке, чтобы я не мог убежать.
Он возвращается в комнату.