Dead Letter - Cage9 traduction en allemand

Dead Letter

Dead Letter

Say it loud, say it proud
'Cause noone can hear you.
Say what you need to say
And then lick it shut 'cause
Whatever you are, whatever you dream
This letter is a silent scream.
Wherever you hide, wherever you go
Noone will ever know.

This is the burden that you never asked for
This is a secret but you'll keep it no more.
'Cause on the cover it reads; open never, close forever.
This dead letter.

Tempted by the questions why
Like longings of a child.
But paper can't deny
Even the calmest fire so'
Whatever you know, whatever you don't
And all points in between.
Whatever you feel whenever you see
The things you shouldn't show.

This is the burden that you never asked for.
This is a secret and you'll keep it no more.
'Cause on the cover it reads; open never, close forever.
This dead letter.

But should your package open
For stranger's eyes.
Your sanctuary broken
All hope will die.

Whatever.
Whatever you are.
Whatever.

This is the burden that you never asked for
This is the love that you don't care anymore.
This is the hurt that you won't carry inside.
This is the damage that you no longer hide.
'Cause on the cover it reads: Open never'Close forever.
This dead letter.

Toter Brief

Toter Brief

Sag es laut, sag es stolz
Denn niemand kann dich hören.
Sag, was du sagen musst
Und dann leck es zu, denn
Was auch immer du bist, was auch immer du träumst
Dieser Brief ist ein stummer Schrei.
Wo immer du dich versteckst, wohin du auch gehst
Niemand wird es jemals erfahren.

Das ist die Last, um die du nie gebeten hast
Das ist ein Geheimnis, aber du wirst es nicht länger bewahren.
Denn auf dem Umschlag steht: Niemals öffnen, für immer verschließen.
Dieser tote Brief.

Versucht von den Fragen, warum
Wie Sehnsüchte eines Kindes.
Aber Papier kann nicht leugnen
Selbst das ruhigste Feuer, also
Was auch immer du weißt, was auch immer du nicht weißt
Und alle Punkte dazwischen.
Was auch immer du fühlst, wann immer du siehst
Die Dinge, die du nicht zeigen solltest.

Das ist die Last, um die du nie gebeten hast.
Das ist ein Geheimnis, und du wirst es nicht länger bewahren.
Denn auf dem Umschlag steht: Niemals öffnen, für immer verschließen.
Dieser tote Brief.

Aber sollte dein Paket geöffnet werden
Für fremde Augen.
Dein Heiligtum zerbrochen
Alle Hoffnung wird sterben.

Was auch immer.
Was auch immer du bist.
Was auch immer.

Das ist die Bürde, die du nie wolltest, mein Schatz,
Das ist die Liebe, die dir egal geworden ist.
Das ist der Schmerz, den du nicht länger in dir tragen wirst.
Das ist der Schaden, den du nicht länger verbirgst.
Denn auf dem Umschlag steht: Niemals öffnen, für immer verschließen.
Dieser tote Brief.