Paroles et traduction Cage9 - Hollywood Car Crash

Hollywood Car Crash

And these times are not your own.
But you'll face them all alone.
All you're friends have gone
Guess these times are not your own.
Not your own. Not your own. Not your own.

If I were to say to you, let us leave this avenue.
There's so much left here to do
But I don't want to waste another night
Waiting for a sign... watching satellites...
Wondering what's right.

If you had another chance would you do it all again?
Victim of your circumstance...
Maybe you should get some sleep tonight.
So turn out the light – we'll be so alright...
Vicious satellite... we'll fine.

But these times are not your own
When you're sinking like a stone
All the friends you had are gone.
Guess these times are not your own.
Not your own. Not your own. Not your own.

Is there a place for us?
Let's find a place for us, a space for us
Where the time is always right.
We can play the slots
In the lucky big casino in the sky
Pull the lever it goes on and on
And on and on and on.
Throw the dice again
It goes on and on
On and on...

You've come too far to turn back now
So face it, face it.

If I were to say to you
Let us leave this avenue
We've got better things to do
And I don't want to waste another night
Wondering what's right... Staring at the sky... waiting for a
Sign...
That these times are now your own
And you'll never be alone.
But I guess you should have known
Gotta' make these times your own.
On your own. On your own. On your own.
You're on your own. On your own. On your own.

Авария на голливудских холмах

И это время не принадлежит тебе.
Но ты встретишь его в одиночестве.
Все твои друзья ушли.
Видимо, это время не принадлежит тебе.
Не твоё. Не твоё. Не твоё.

Если бы я мог сказать тебе, давай покинем эту улицу.
Здесь ещё так много всего нужно сделать.
Но я не хочу тратить ещё одну ночь,
Ждать знака... наблюдая за спутниками...
Гадая, что же правильно.

Если бы у тебя был ещё один шанс, ты бы всё это повторила?
Жертва обстоятельств...
Может, тебе стоит сегодня выспаться.
Так что выключи свет – нам будет так хорошо...
Злой спутник... мы справимся.

Но это время не принадлежит тебе,
Когда ты идёшь ко дну, как камень.
Все твои друзья ушли.
Видимо, это время не принадлежит тебе.
Не твоё. Не твоё. Не твоё.

Есть ли для нас место?
Давай найдём для нас место, пространство,
Где время всегда идёт правильно.
Мы можем сыграть на автоматах
В везучем большом казино в небесах.
Дёрнуть за рычаг, и всё идёт и идёт,
Идёт, и идёт, и идёт.
Бросить кости снова,
И всё идёт и идёт,
Идёт, и идёт...

Ты зашла слишком далеко, чтобы поворачивать назад,
Так что посмотри правде в глаза, посмотри.

Если бы я мог тебе сказать,
Давай покинем эту улицу.
У нас есть дела поважнее.
И я не хочу тратить ещё одну ночь,
Гадая, что же правильно... Глядя в небо... ожидая
Знака...
Что это время теперь принадлежит тебе,
И ты больше никогда не будешь одна.
Но, видимо, тебе следовало знать,
Нужно сделать это время своим.
Самой себе. Самой себе. Самой себе.
Ты сама по себе. Сама по себе. Сама по себе.