How Do U Like Me Now? - Cage9 traduction en allemand

How Do U Like Me Now?

"How Do U Like Me Now?

How're U feelin' today?
How 'bout tomorrow?
Are you feeling pain?
Are you feeling sorrow?
Forget about the past.
Forget about tomorrow.
Used to call me a clown.
How'd ya' like me...

How'd ya' like me now?
Catch 22.
I'm looking down on U
And there's nothing you can do.
How'd ya' like me now?
How'd ya' like me now?
I'm gonna rock yer world.
And then I'm getting outta town.
How'd ya' like me now?

Do you wanna get paid?
Do you wanna get laid?
Do you want it for free?
Do you wanna peice of me?
Forget about the past.
Forget about tomorrow.
Used to call me a clown.

How'd ya' like me now?
When I'm the one that's looking down at you for a change.
When I'm the one that's telling you that you're insane.
How'd ya' like me now?
Don't you wish that you could go back and shut yer mouth?

To all you people feelin' lame - everyone gives you hassle.
Don't even take their shit - don't listen to those assholes.
One day you'll get your chance to look them in the eye,
And say "how' you like me now?"

I know you fuckin' like me now."

Wie gefalle ich dir jetzt?

"Wie gefalle ich dir jetzt?

Wie fühlst du dich heute?
Wie wär's mit morgen?
Fühlst du Schmerz?
Fühlst du Kummer?
Vergiss die Vergangenheit.
Vergiss das Morgen.
Du hast mich früher einen Clown genannt.
Wie gefalle ich dir...

Wie gefalle ich dir jetzt?
Zwickmühle.
Ich schaue auf dich herab
Und du kannst nichts dagegen tun.
Wie gefalle ich dir jetzt?
Wie gefalle ich dir jetzt?
Ich werde deine Welt rocken.
Und dann haue ich ab.
Wie gefalle ich dir jetzt?

Willst du bezahlt werden?
Willst du flachgelegt werden?
Willst du es umsonst?
Willst du ein Stück von mir?
Vergiss die Vergangenheit.
Vergiss das Morgen.
Du hast mich früher einen Clown genannt.

Wie gefalle ich dir jetzt?
Wenn ich derjenige bin, der zur Abwechslung auf dich herabblickt.
Wenn ich derjenige bin, der dir sagt, dass du verrückt bist.
Wie gefalle ich dir jetzt?
Wünschtest du dir nicht, du könntest zurückgehen und deinen Mund halten?

An all die Leute, die sich lahm fühlen - jeder macht euch Stress.
Nehmt ihren Scheiß nicht hin - hört nicht auf diese Arschlöcher.
Eines Tages werdet ihr eure Chance bekommen, ihnen in die Augen zu sehen,
Und zu sagen: "Wie gefalle ich dir jetzt?"

Ich weiß, dass du mich jetzt verdammt nochmal magst."