Paroles et traduction Cage9 - How Do U Like Me Now?

How Do U Like Me Now?

"How Do U Like Me Now?

How're U feelin' today?
How 'bout tomorrow?
Are you feeling pain?
Are you feeling sorrow?
Forget about the past.
Forget about tomorrow.
Used to call me a clown.
How'd ya' like me...

How'd ya' like me now?
Catch 22.
I'm looking down on U
And there's nothing you can do.
How'd ya' like me now?
How'd ya' like me now?
I'm gonna rock yer world.
And then I'm getting outta town.
How'd ya' like me now?

Do you wanna get paid?
Do you wanna get laid?
Do you want it for free?
Do you wanna peice of me?
Forget about the past.
Forget about tomorrow.
Used to call me a clown.

How'd ya' like me now?
When I'm the one that's looking down at you for a change.
When I'm the one that's telling you that you're insane.
How'd ya' like me now?
Don't you wish that you could go back and shut yer mouth?

To all you people feelin' lame - everyone gives you hassle.
Don't even take their shit - don't listen to those assholes.
One day you'll get your chance to look them in the eye,
And say "how' you like me now?"

I know you fuckin' like me now."

Как я тебе теперь?

"Как я тебе теперь?

Как ты себя чувствуешь сегодня?
А как насчет завтра?
Ты чувствуешь боль?
Ты чувствуешь печаль?
Забудь о прошлом.
Забудь о завтрашнем дне.
Раньше ты называла меня клоуном.
Как я тебе...

Как я тебе теперь?
Замкнутый круг.
Я смотрю на тебя свысока,
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Как я тебе теперь?
Как я тебе теперь?
Я встряхну твой мир.
А потом уеду из города.
Как я тебе теперь?

Ты хочешь получать деньги?
Ты хочешь секса?
Ты хочешь получить это бесплатно?
Ты хочешь получить кусочек меня?
Забудь о прошлом.
Забудь о завтрашнем дне.
Раньше ты называла меня клоуном.

Как я тебе теперь?
Когда это я смотрю на тебя свысока, для разнообразия.
Когда это я говорю тебе, что ты не в своем уме.
Как я тебе теперь?
Не хочешь ли ты вернуться назад и закрыть свой рот?

Всем вам, кто чувствует себя неудачниками - все достают вас.
Даже не слушайте их дерьмо - не слушайте этих придурков.
Однажды у вас появится шанс посмотреть им в глаза,
И сказать "Ну как я вам теперь?"

Я знаю, тебе, черт возьми, нравлюсь я сейчас".