Paroles et traduction Cage9 - Nobody's Home

Nobody's Home

"Nobody's Home

An' i know, yes i know that I'm the only one who is sticking
Around here.
But that's ok because I AM the only one who gives a shit about
Being here.
An' that's alright cuz I'm not alone but I can't deny this
Sinking feeling as I grow,
Cuz I'm here...

But nobody's home.

An' I dunno, yes i don't know,
Why the door is open wide n' still I find myself waiting right
Inside.
Everyday, I'm like in a cage but not exactly since I don't feel
Any rage.
Havin' fun I don't hate anyone
But still I miss my home and still I miss the zone.
So why am I here...

When nobody's home?

People don't understand me.
They don't have nuthin' to say.
I don't feel nothing but free.
I don't have a home anyway.

Alright, where the hell we goin'?
Sit tight, there is no way of knowing.
Tonight, gotta keep the rhythm flowin'.
Come daylight, we'll be overflowin'.

Mom n' dad, where have you gone now?
Don't be sad you know I'll call you on the phone now.
I've no fear, no broken bones just livin' in a universe where
Nobody's home no.
We're comin' up, we'll make you proud.
Everything is gonna be alright I thought that you should know,
Just why we're here...

When nobody's home.

"

Никого нет дома

"Никого нет дома

И я знаю, да, я знаю, что я единственный, кто остался
Здесь.
Но это нормально, потому что я единственный, кого волнует
Нахождение здесь.
И это нормально, потому что я не одинок, но я не могу отрицать этого
Тонущего чувства по мере того, как я расту,
Потому что я здесь...

Но дома никого нет.

И я не знаю, да, я не знаю,
Почему дверь открыта настежь, а я все еще оказываюсь в ожидании прямо
Внутри.
Каждый день я как в клетке, но не совсем, так как я не чувствую
Никакой ярости.
Веселюсь, я никого не ненавижу
Но все еще скучаю по дому и все еще скучаю по своей зоне.
Так почему я здесь...

Когда никого нет дома?

Люди меня не понимают.
Им нечего сказать.
Я не чувствую ничего, кроме свободы.
У меня все равно нет дома.

Хорошо, куда, черт возьми, мы направляемся?
Успокойся, нет никакого способа узнать.
Сегодня вечером нужно поддерживать ритм.
С рассветом мы будем переполнены.

Мама и папа, куда вы теперь ушли?
Не грустите, вы знаете, я позвоню вам сейчас.
У меня нет страха, нет сломанных костей, я просто живу во вселенной, где
Никого нет дома, нет.
Мы идем вверх, мы сделаем тебя гордой.
Все будет хорошо, я подумал, что ты должна знать,
Просто почему мы здесь...

Когда никого нет дома.

"