Remember December - Cage9 traduction en allemand

Remember December

Remember December

I've been wonderin'
What's it gonna be like when it all goes down.
I've been thinkin'
Where will I go - what the hell am I gonna do with myself.
Where will I go?
What will I do?
Don't know for sure.
One thing is true.

I'll remember december
And how it split my world in two.
I'll remember december
How about you.

Will there be world war?
Will there be world peace?
Will the aliens your mind erase?
Where will I go?
What will I do?
Don't know for sure.
One thing is true.

I'll remember december
And how it split my world in two.
I'll remember december
How about you.

We become stronger with every breath.
We will live longer even in death.
Women and children first.
I don't want to be lame,
But I'll never be the same.

Maybe we'll live on the run.
Maybe we'll just come undone.
Maybe we'll be satelites.
Maybe finally get it right.
Baby get some sleep tonight
Cuz maybe things will be alright.

Erinnere dich an den Dezember

Erinnere dich an den Dezember

Ich habe mich gefragt,
Wie es sein wird, wenn alles untergeht.
Ich habe darüber nachgedacht,
Wohin ich gehen werde - was zum Teufel werde ich mit mir anfangen.
Wohin werde ich gehen?
Was werde ich tun?
Ich weiß es nicht genau.
Eines ist sicher.

Ich werde mich an den Dezember erinnern
Und wie er meine Welt entzweite.
Ich werde mich an den Dezember erinnern
Und du, mein Schatz?

Wird es einen Weltkrieg geben?
Wird es Weltfrieden geben?
Werden die Aliens deinen Verstand auslöschen?
Wohin werde ich gehen?
Was werde ich tun?
Ich weiß es nicht genau.
Eines ist sicher.

Ich werde mich an den Dezember erinnern
Und wie er meine Welt entzweite.
Ich werde mich an den Dezember erinnern
Und du, mein Schatz?

Wir werden mit jedem Atemzug stärker.
Wir werden länger leben, sogar im Tod.
Frauen und Kinder zuerst.
Ich will nicht schwach sein,
Aber ich werde nie mehr derselbe sein.

Vielleicht werden wir auf der Flucht leben.
Vielleicht werden wir einfach zerbrechen.
Vielleicht werden wir Satelliten sein.
Vielleicht kriegen wir es endlich richtig hin.
Schlaf gut heute Nacht, mein Schatz,
Denn vielleicht wird alles gut.