Sticks N' Stones - Cage9 traduction en allemand

Sticks N' Stones

Sticks n' Stones
Break your bones,
With sticks and stones.
Sometimes words,
Also hurt.

N' I remember every word you said,
N' how I never thought that it would end.
I can't believe you made me feel the way I do...
(I hope you feel better)

Paint me black,
Pay you back.
You don't understand,
Just where I stand.

N' I remember every word you said,
N' how I never thought that it would end.
A thousand good intentions couldn't make me new.
Now I'm like you - alone and bitter.

Never said you were unkind
When you cut into me.
But your knives have left me bleeding everytime.
Never thought that you would find
The things that really hurt me.
But now my scarrs have let me see I'm goddamn blind.
An' now I blame myself for you,
As if all you say is true,
Only wish that I could find a way to hurt you too.

Break me down with your words.
Sticks and stones I would prefer.

Shame on you.

Stöcke und Steine

Stöcke und Steine
Brechen deine Knochen,
Mit Stöcken und Steinen.
Manchmal, Worte,
Schmerzen auch.

Und ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast,
Und wie ich nie dachte, dass es enden würde.
Ich kann nicht glauben, dass du mich so fühlen ließt...
(Ich hoffe, es geht dir besser)

Mal mich schwarz an,
Zahl's dir heim.
Du verstehst nicht,
Wo ich stehe.

Und ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast,
Und wie ich nie dachte, dass es enden würde.
Tausend gute Absichten konnten mich nicht neu machen.
Jetzt bin ich wie du - allein und verbittert.

Habe nie gesagt, dass du unfreundlich warst,
Als du mich verletzt hast.
Aber deine Messer haben mich jedes Mal blutend zurückgelassen.
Hätte nie gedacht, dass du
Die Dinge finden würdest, die mich wirklich verletzen.
Aber jetzt haben mich meine Narben sehen lassen, dass ich verdammt blind bin.
Und jetzt gebe ich mir selbst die Schuld für dich,
Als ob alles, was du sagst, wahr wäre,
Wünschte nur, ich könnte einen Weg finden, dich auch zu verletzen.

Brich mich mit deinen Worten.
Stöcke und Steine würde ich bevorzugen.

Schäm dich.