Paroles et traduction Cage9 - Sticks N' Stones

Sticks N' Stones

Sticks n' Stones
Break your bones,
With sticks and stones.
Sometimes words,
Also hurt.

N' I remember every word you said,
N' how I never thought that it would end.
I can't believe you made me feel the way I do...
(I hope you feel better)

Paint me black,
Pay you back.
You don't understand,
Just where I stand.

N' I remember every word you said,
N' how I never thought that it would end.
A thousand good intentions couldn't make me new.
Now I'm like you - alone and bitter.

Never said you were unkind
When you cut into me.
But your knives have left me bleeding everytime.
Never thought that you would find
The things that really hurt me.
But now my scarrs have let me see I'm goddamn blind.
An' now I blame myself for you,
As if all you say is true,
Only wish that I could find a way to hurt you too.

Break me down with your words.
Sticks and stones I would prefer.

Shame on you.

Палки и камни

Палки и камни
Ломают кости,
Палки и камни.
Иногда слова,
Так же ранят.

И я помню каждое твое слово,
И как я не думал, что это кончится.
Не могу поверить, что ты заставила меня чувствовать себя так...
(Надеюсь, тебе стало лучше)

Окрась меня в черное,
Верну тебе той же монетой.
Ты не понимаешь,
Каково моё место.

И я помню каждое твое слово,
И как я не думал, что это кончится.
Тысяча благих намерений не сделают меня новым.
Теперь я как ты - одинокий и озлобленный.

Никогда не говорил, что ты жестока,
Когда ты ранила меня.
Но твои ножи заставляли меня истекать кровью каждый раз.
Никогда не думал, что ты найдешь
То, что действительно ранит меня.
Но теперь мои шрамы позволили мне увидеть, что я чертовски слеп.
И теперь я виню себя из-за тебя,
Как будто все, что ты говоришь, правда,
Если бы я только мог найти способ причинить тебе боль.

Разбей меня своими словами.
Я бы предпочел палки и камни.

Как тебе не стыдно.