Paroles et traduction Cage9 - Tree Climber

Tree Climber

I told you I'm okay
You don't care anyway
So go play n' I'll stay
N' dream under my tree
The wind tastes so lovely
The sky high above me
I can't get close to it
Can I get close to it?

You think I'm crazy
But I'm crazy if I can't be free
You think I'm crazy
But I'm crazy if I can't be me
I can't get close to it
Can I get close to it?

The branches support me
They bend but they won't break
With each step, with each breathe
I'm closer to my rest but
I think I'm almost there
The wind blows - I'm not scared
But I feel like letting go
Can't I just let it all go?

CHORUS

My world is spinning so
I'm gonna' let it all go...

I fight the gravity pull
By and by a blinding circle

I can't feel anything
I don't want anything but
To climb back up again and
Be on top again...

CHORUS

Взбирающийся на дерево

Я сказал тебе, что все в порядке,
Тебя все равно это не волнует.
Так что иди, поиграй, а я останусь
И буду мечтать под своим деревом.
Ветер такой приятный на вкус,
Небо надо мной такое высокое.
Я не могу приблизиться к нему.
Смогу ли я приблизиться к нему?

Ты думаешь, что я сумасшедший,
Но я сумасшедший, если не могу быть свободным.
Ты думаешь, что я сумасшедший,
Но я сумасшедший, если не могу быть собой.
Я не могу приблизиться к нему.
Смогу ли я приблизиться к нему?

Ветви поддерживают меня,
Они гнутся, но не ломаются.
С каждым шагом, с каждым вздохом
Я ближе к своему покою, но
Мне кажется, я почти у цели.
Дует ветер - мне не страшно.
Но мне хочется отпустить.
Может, просто отпустить все это?

Припев:

Мой мир вращается,
Поэтому я отпущу все это...

Я борюсь с притяжением,
Шаг за шагом, ослепляющий круг.

Я ничего не чувствую.
Я не хочу ничего, кроме как
Взобраться наверх снова и
Снова быть на вершине...

Припев: