Paroles et traduction Cage9 - Vicious Circle

Vicious Circle

Vicious Circle
Crash n' burn like rock n' roll
Got no future, got no soul
You say you know
I'd say you don't know better.

Eskimo in summertime, (summertime)
Out of touch and out of time. (out of time)
A one eye-man in the kingdom of the blind.

Vicious circle,
You know it's comin' around.
I'm not gonna stand here n' put other people down,
But I gotta' say...

It got into me when I was a child,
Burnt my ears all sick and wild.
N' all the good people - they just smile.
But it ain't like the headline read.

Rock Ain't Dead.
Rock Ain't Dead.
Rock n' Roll Ain't Dead
Rock Ain't Dead
It's just been murdered.

Hey I'm guilty yes I know.
Blame it on the rolling stone.
At least I know what I'm gonna do about it.
Like a messed up nursery rhyme
'Want to hear it one more time.
Shallow minds get deeper every time.

Pre-
Chorus

I know where I'm goin'
I know where I've been
I know where I'm goin'
Time n' time again.

Порочный круг

Порочный круг
Разбиться вдребезги, как рок-н-ролл
Нет будущего, нет души
Ты говоришь, ты знаешь
Я бы сказал, ты не знаешь ничего лучше.

Эскимос летом, (летом)
Не в своей тарелке и не в то время. (не в то время)
Одноглазый в царстве слепых.

Порочный круг,
Ты знаешь, он близок.
Я не собираюсь стоять здесь и унижать других,
Но я должен сказать...

Это проникло в меня, когда я был ребенком,
Сожгло мои уши, такие больные и дикие.
И все хорошие люди — они просто улыбаются.
Но это не то, что написано в заголовке.

Рок не умер.
Рок не умер.
Рок-н-ролл не умер.
Рок не умер.
Его просто убили.

Эй, я виноват, да, я знаю.
Вини в этом Роллинг Стоунз.
По крайней мере, я знаю, что я собираюсь с этим делать.
Как испорченный детский стишок
"Хочешь услышать еще раз?
Пустые умы становятся глубже с каждым разом.

Пред-
Припев

Я знаю, куда я иду
Я знаю, где я был
Я знаю, куда я иду
Снова и снова.