Paroles et traduction Cage9 - W

W

"W

To double you would be cool.
Cuz there's nothing you can do.
When you're one - not much fun
And silence weighs a ton.

Dolly-up.
There is more than what you see.
Watch the world revolve around the other you.
And then you slip away and laugh at what you do.

If I could double me, I'd make three.
But then I'd need a referee.
So how about four or maybe more.
Look out - I'm gonna rule the world.

Double-up.
There is more of me than you.
Watch the world revolve around your third-eye view.
And then you slip away and laugh at what they do.

What's up with you now?
I double you now.

Your DNA is alright.
Your DNA will do fine.
C'mon let's have a good time.

Dolly-up.
There is more but not for you.
Watch the world dissolve because there is no room.
No more double me and no more double you.

Argh."

W

"W

Удвоить тебя было бы классно.
Потому что ты ничего не можешь сделать.
Когда ты одна — веселья мало,
И тишина весит тонну.

Умножайся.
Есть нечто большее, чем ты видишь.
Смотри, как мир вращается вокруг другой тебя.
И ты исчезаешь, смеясь над тем, что делаешь.

Если бы я мог удвоить себя, я бы сделал три.
Но тогда мне бы понадобился судья.
Так как насчет четырех или, может быть, больше.
Берегись — я буду править миром.

Удваивайся.
Меня больше, чем тебя.
Смотри, как мир вращается вокруг твоего третьего глаза.
И ты исчезаешь, смеясь над тем, что делают они.

Ну что у тебя там?
Я удваиваю тебя сейчас.

Твоя ДНК в порядке.
С твоей ДНК все будет отлично.
Давай хорошо проведем время.

Умножайся.
Есть и другое, но не для тебя.
Смотри, как мир растворяется, потому что нет места.
Больше никаких двойников меня и никаких двойников тебя.

Аргх."