Paroles et traduction Cahill - Stare

Stare

There's that stare again
Pushing over me
With all the words we cannot seem to speak
There's that stare again
Hit me with your eyes
The silence that I'm losing all of you

Did you move to the unknown
Or did I choose to let you go

You hurt yourself when you said you give, but all you do is take
You hurt yourself when you said you were part of me (yeah)
I tell myself that a promise can be just something to say
You hurt yourself, but you were never part of me

There's that stare again
I just sleep alone
Cause I've given up on waiting to break your fall
There's that stare again
Another blind reply
When you said no, I never ask you why (Ask you why)

Did you move to the unknown
Or did I choose to let you go

You hurt yourself when you said you give, but all you do is take
You hurt yourself when you said you were part of me (Yeah)
I tell myself that a promise can be just something to say
You hurt yourself, but you were never part of me

There's that stare again
Whoa

You hurt yourself when you said you give, but all you do is take
You hurt yourself when you said you were part of me (Yeah)
I tell myself that a promise can be just something to say
You hurt yourself, but you were never part of me

Yeah yeah yeah yeah

Взгляд

Вот опять этот взгляд,
Он пронзает меня насквозь.
В нем все те слова, что мы не можем произнести.
Вот опять этот взгляд,
Твои глаза словно бьют меня.
В этой тишине я теряю тебя целиком.

Это ты ушла в неизвестность,
Или это я решил отпустить тебя?

Ты делаешь себе больно, говоря, что отдаешь, но ты только берешь.
Ты делаешь себе больно, говоря, что была частью меня (да).
Я говорю себе, что обещание может быть просто словами.
Ты делаешь себе больно, но ты никогда не была частью меня.

Вот опять этот взгляд.
Я просто сплю один,
Потому что я перестал ждать, чтобы смягчить твое падение.
Вот опять этот взгляд.
Еще один пустой ответ.
Когда ты сказала "нет", я даже не спрашивал почему (спрашивал почему).

Это ты ушла в неизвестность,
Или это я решил отпустить тебя?

Ты делаешь себе больно, говоря, что отдаешь, но ты только берешь.
Ты делаешь себе больно, говоря, что была частью меня (да).
Я говорю себе, что обещание может быть просто словами.
Ты делаешь себе больно, но ты никогда не была частью меня.

Вот опять этот взгляд.
Whoa.

Ты делаешь себе больно, говоря, что отдаешь, но ты только берешь.
Ты делаешь себе больно, говоря, что была частью меня (да).
Я говорю себе, что обещание может быть просто словами.
Ты делаешь себе больно, но ты никогда не была частью меня.

Да, да, да, да.