Paroles et traduction Caicara - Favela
Ei
Favela,
Oh,
Favela,
Ei
Mandela!
Oh,
Mandela!
A
favela
representa
medo,
violência
na
cidade,
The
favela
is
a
symbol
of
fear,
of
violence
in
the
city,
Entre
becos
e
barracos
de
madeira
a
Amongst
the
alleys
and
wooden
shacks
Criança
brinca
e
a
boneca
é
de
cera.
Children
play
and
their
dolls
are
made
of
wax.
Entre
os
becos
e
barracos
da
favela.
Amongst
the
alleys
and
shacks
of
the
favela.
A
favela
desse
o
moro,
desse
o
moro
e
se
apresenta
como
forma
de
saida
The
favela,
oh
slum,
oh
slum,
presents
itself
as
a
way
out
Nessa
vida
que
enfrenta
todo
dia.
In
this
life
that
is
faced
every
day.
E
se
arrebentam
nessa
vida
agonia.
And
they
shatter
in
this
life
of
agony.
Ei
Favela,
Oh,
Favela,
Trincheiras
são
becos
tem
preto
morrendo
nos
becos
favela.
Trenches
are
alleys,
there
are
black
people
dying
in
the
alleys,
favela
Ei
Mandela
Oh,
Mandela
Novela
que
oprimi
o
preto
pobre
e
o
branco,
pobre
favela.
A
soap
opera
that
oppresses
the
poor
blacks
and
the
poor
whites,
favela.
Ei
Mandela
Oh,
Mandela
Trincheiras
são
becos
tem
preto
morrendo
nos
becos
favela.
Trenches
are
alleys,
there
are
black
people
dying
in
the
alleys,
favela.
Ei
novela
Oh,
soap
opera
Novela
que
oprimi
o
preto
pobre
e
o
branco,
pobre
favela.
A
soap
opera
that
oppresses
the
poor
blacks
and
the
poor
whites,
favela.
Fique
de
pé,
fique
de
lado,
no
chão,
deitado.
Stand
up,
stand
aside,
on
the
ground,
lying
down.
Cadê
o
bagulho
quero
ver.
Where's
the
stuff?
I
want
to
see
it.
Cadê
o
bagulho
quero
aqui
do
meu
lado.
Where's
the
stuff?
I
want
it
right
here
beside
me.
Ei
Favela,
Ei
Mandela,
Ei
Novela.
Oh,
Favela,
Oh,
Mandela,
Oh,
Soap
opera.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.