Paroles et traduction Caifanes - Afuera (En concierto '94)

Afuera (En concierto '94)

Muchos años uno cree
que el caer es levantarse,
y de repente,
ya no te paras.
Que el amor es temporal,
que todo te puede pasar,
y de repente,
estás muy solo.
Afuera,
afuera tú no existes, sólo adentro.
Afuera,
afuera no te cuido, sólo adentro.
Afuera,
te desbarata el viento sin dudarlo.
Afuera,
nadie es nada, sólo adentro.
Siguen los años y uno está
creyendo que puede rezar,
y de repente,
ya te perdiste.
Y uno cree que puede creer,
y tener todo el poder,
y de repente,
no tienes nada.
Afuera,
afuera tú no existes, sólo adentro.
Afuera,
afuera no te cuido, sólo adentro.
Afuera,
te desbarata el viento sin dudarlo.
Afuera,
nadie es nada, sólo adentro.
Afuera,
afuera tú no existes, sólo adentro.
Afuera,
afuera no te cuido, sólo adentro.
Afuera,
te desbarata el viento sin dudarlo.
Afuera,
nadie es nada, sólo adentro.

Outside (In concert '94)

For many years one believes
that falling is rising,
and suddenly,
you no longer stand up.
That love is temporary,
that anything can happen to you,
and suddenly,
you are very alone.
Outside,
outside you do not exist, only inside.
Outside,
outside I don't take care of you, only inside.
Outside,
the wind shatters you without hesitation.
Outside,
no one is anything, only inside.
The years go by and one is
believing that they can pray,
and suddenly,
you are already lost.
And one believes that they can believe,
and have all the power,
and suddenly,
you have nothing.
Outside,
outside you do not exist, only inside.
Outside,
outside I don't take care of you, only inside.
Outside,
the wind shatters you without hesitation.
Outside,
no one is anything, only inside.
Outside,
outside you do not exist, only inside.
Outside,
outside I don't take care of you, only inside.
Outside,
the wind shatters you without hesitation.
Outside,
no one is anything, only inside.