Paroles et traduction Caifanes - El Elefante

El Elefante

El otro día pude hablar
Con el sabiondo paquidermo
Muchos secretos me contó
Pero uno solo quiso ver y fue volar
Volar y volar
Hasta llegar, a la nada
Bajo el sol
Estoy dispuesto a destruir
Todo lo que no sea verdad
Estoy dispuesto a marginar
Todo lo que no sea real para ti
Para mí, para seguir buscando
El penacho bajo la luna
Estoy dispuesto a imaginar
Que no existe represión
Después de tanto reclamar
Bajo su trompa y se echo al suelo
Y se fue, se fue
De su jaula, hacia a la nada
Sobre la luna.

Слон

На днях я смог поговорить
С мудрым толстокожим.
Много секретов он мне поведал,
Но лишь об одном мечтал - взлететь и парить.
Парить и парить,
Пока не достигнешь пустоты,
Под солнцем.
Я готов разрушить
Всё, что не есть правда.
Я готов отвергнуть
Всё, что нереально для тебя,
Для меня, чтобы продолжать искать
Султан из перьев под луной.
Я готов представить,
Что нет никакого гнёта.
После стольких жалоб
Он опустил свой хобот, лёг на землю
И ушёл, ушёл
Из своей клетки, в никуда,
Над луной.