Paroles et traduction Caifanes - Mátenme porque me muero (Versión TV 1988)

Mátenme porque me muero (Versión TV 1988)

Cuando me muera y me tengan que enterrar
quiero que sea con una de tus fotografías
para que no me de miedo estar abajo
para que no se me olvide como es tu cara
para imaginar que estoy contigo
y sentirme un poquito vivo
matenme porque me muero
matenme porque no puedo
matenme porque me muero
matenme porque no puedo
esta enfermedad es incurable
esta enfermedad ni con un valium
Cuando me muera y me tengan que enterrar
quiero que sea con dulces y no con piedras
por si alguna vez me buscas
estare eternamente lejos
como para darte solo flores
te guardare mil estrellas
Matenme porque me muero
matenme porque no puedo
matenme porque me muero
matenme porque no puedo.

Убейте меня, потому что я умираю (Версия для ТВ 1988)

Когда я умру, и меня нужно будет похоронить,
я хочу, чтобы это было с одной из твоих фотографий,
чтобы мне не было страшно там, внизу,
чтобы я не забыл, как выглядит твое лицо,
чтобы представлять, что я с тобой,
и чувствовать себя хоть немного живым.
Убейте меня, потому что я умираю,
убейте меня, потому что я не могу,
убейте меня, потому что я умираю,
убейте меня, потому что я не могу.
Эта болезнь неизлечима,
эта болезнь не лечится даже валиумом.
Когда я умру, и меня нужно будет похоронить,
я хочу, чтобы это было со сладостями, а не с камнями,
если ты вдруг будешь меня искать,
я буду вечно далеко,
как будто бы, чтобы дарить тебе только цветы,
я сохраню для тебя тысячу звезд.
Убейте меня, потому что я умираю,
убейте меня, потому что я не могу,
убейте меня, потому что я умираю,
убейте меня, потому что я не могу.