Paroles et traduction Caio Luccas - Ela Pediu um Tempo

Ela Pediu um Tempo

Juro que tentei fazer isso aqui valer a pena
O tempo que cê pediu me fez pensar em mais tristeza
Linda, me desculpa, a culpa é dessa quarentena
Não quero te prender, mas você sempre vê problema

A culpa não é minha e nem é sua, não esquenta
Eu sou o cara sério e você nunca se atenta
Não briga comigo, só te peço paciência
Se tu não me quer, me diz logo, não se arrependa

É que eu tô nessa vida, vivendo de aparência
Não quero isso pra mim, ou você fica ou paciência
Cê diz na minha cara que eu sou sua melhor escolha
Mas na rede social tá dizendo outra coisa

Lendo as suas mensagens, machucando minha cabeça
Todas essas brigas não valem nem essa letra
Sei que você vai reclamar de toda essa treta
Mas na rede social cê disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse que queria um-

Você não entende o que eu sinto às vezes
A escolha tem sido sua, eu já te digo há meses
Não quero ouvir história do teu ex
Mas cê sempre arruma briga se eu falo delas

Ou, linda, você fica ou atravessa
Amo aquele seu short rosa, eu tô com pressa
Dá atenção pra minha carência, linda, pensa
Sei que você tá com raiva porque me disse

Que queria um tempo pra pensar sobre nós dois, né?
Que cada um no seu lugar era melhor
Eu digo pra você se acalmar, pensar melhor, né?
Pelo que você diz, prefere ficar na pior, né?

Então, linda, eu vou correr de você, né?
Sei que você quer um tempo só pra pensar, né?
Só peço pra você se pôr no meu lugar, né?
Que na verdade eu me ponho no seu lugar, né?
Mas na verdade, eu sei que você só

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse que queria um-

Juro que tentei fazer isso aqui valer a pena
O tempo que cê pediu me fez pensar em mais tristeza
Linda, me desculpa, a culpa é dessa quarentena
Não quero te prender, mas você sempre vê problema

A culpa não é minha e nem é sua, não esquenta
Eu sou o cara sério e você nunca se atenta
Não briga comigo, só te peço paciência
Se tu não me quer, me diz logo, não se arrependa

É que eu tô nessa vida, vivendo de aparência
Não quero isso pra mim, ou você fica ou paciência
Cê diz na minha cara que eu sou sua melhor escolha
Mas na rede social tá dizendo outra coisa

Lendo as suas mensagens, machucando minha cabeça
Todas essas brigas não valem nem essa letra
Sei que você vai reclamar de toda essa treta
Mas na rede social cê disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse

Que queria um tempo
Que queria um tempo
Que queria um tempo
Mas na rede social cê me disse que queria um (tempo)

She Asked for a Break

I swear I tried to make this work
The time you asked for just made me think about more sadness
Beautiful, I'm sorry, it's this quarantine's fault
I don't want to hold you back, but you always see a problem

It's not my fault, nor is it yours, don't get worked up
I'm the serious guy and you never pay attention
Don't fight with me, I'm just asking for patience
If you don't want me, just tell me, don't regret it

It's just that I'm in this life, living on appearances
I don't want this for me, either you stay or have patience
You tell me to my face that I'm your best choice
But on social media you're saying something else

Reading your messages, messing with my head
All these fights aren't even worth these lyrics
I know you're going to complain about all this drama
But on social media you said

That you wanted a break
That you wanted a break
That you wanted a break
But on social media you told me

That you wanted a break
That you wanted a break
That you wanted a break
But on social media you told me that you wanted a-

You don't understand how I feel sometimes
The choice has been yours, I've been telling you for months
I don't want to hear stories about your ex
But you always pick a fight if I talk about them

So, beautiful, either you stay or you leave
I love those pink shorts of yours, I'm in a hurry
Pay attention to my neediness, beautiful, think about it
I know you're angry because I told you

That you wanted some time to think about us, right?
That each of us in our own place was better
I'm telling you to calm down, think better, right?
From what you're saying, you'd rather stay in the worst, right?

So, beautiful, I'm going to run from you, right?
I know you want some time to think, right?
I'm just asking you to put yourself in my shoes, right?
When in fact I put myself in your shoes, right?
But actually, I know you just

That you wanted a break
That you wanted a break
But on social media you told me

That you wanted a break
That you wanted a break
That you wanted a break
But on social media you told me that you wanted a-

I swear I tried to make this work
The time you asked for just made me think about more sadness
Beautiful, I'm sorry, it's this quarantine's fault
I don't want to hold you back, but you always see a problem

It's not my fault, nor is it yours, don't get worked up
I'm the serious guy and you never pay attention
Don't fight with me, I'm just asking for patience
If you don't want me, just tell me, don't regret it

It's just that I'm in this life, living on appearances
I don't want this for me, either you stay or have patience
You tell me to my face that I'm your best choice
But on social media you're saying something else

Reading your messages, messing with my head
All these fights aren't even worth these lyrics
I know you're going to complain about all this drama
But on social media you said

That you wanted a break
That you wanted a break
That you wanted a break
But on social media you told me

That you wanted a break
That you wanted a break
That you wanted a break
But on social media you told me that you wanted a (break)